Моментално читам...

Илјада неверојатни сонца од Калед Хосеини. Преубава е книгата ...не можам да ја оставам , секаде ја носам со мене !

 

Мојата борба - Адолф Хитлер.

 

Снеговите на Климентина Евин - Горјан Петревски

Па, мене баш не ме воодушевуваат ваков тип на книги
Стално едно та исто
Баба Ева онаква, баба Ева оваква ..

Ај, можеби понатаму ќе е подобра ..

 

Хаха рејбоу според насловот на книгата, може и не е до преводот, може едноставно авторот така ги склопувал речениците и ние преведувачите, мораме да туркаме цело време, некад ќе потпомогнеш а секогаш не можеш.

морав малку во одбрана на преведувачите,не е навистина секогаш до преводот некад е до стилот на пишување на авторот.

 

Некои ја фалат, а на некои им е тотална утка. Како ти се чини тебе до сега?

 

Ауу, како бе? Мене Горјан Пeтревски ми е еден од најомилените писатели. Инаку, книгава е мноогу убава, и мене на почетокот (самиот почеток) ми беше малку досадничка ама понатаму е многу поубава. Вреди да ја прочиташ, па кажи ни после впечатоци.

 

Секси, право да ти кажам, до 23 страна сум, уште не ја ни имам започнато книгата. За книгава искрено има повеќе негативни критики отколку позитивни, и на самата корица пишува коментари од некои французи или незнам ти кои што негативно ја оценуваат. Ама, по она што до сега го заклучив, имам премногу нејасни поими и плус книгава е пишувана на многу повисоко ниво што ние најверојатно неможеме да го сватиме. Сепак, кога ќе ја прочитам (ако воопшто ја прочитам, огромна е ) ќе ти пишам мое мислење за неа.

 

„Кога лисјата паѓаат“ - Решат Нури Ѓунтекин

 

Па во Македонија, од толку дипломирани преведувачи се дава книга за превод со некој со курс. А веќе толку многу грешки има насекаде, не само во книгите, туку и на реклами, во филмови, во емисии, што незнам до каде може да одиме со кршење на јазикот.

 

На реката Педра седев и плачев - Пауло Коељо

За кого бијат камбаните - Ернест Хамингвеј

 

Недоразбирање - Албер Ками

 

Пурпурен хибискус - Чимаманда Н. Адичи

Очекувам добра книга, зашто веќе имам читано книга од оваа писателка и воодушевена сум од нејзиниот стил на пишување

 

Недоразбирање

 

Јади,моли се,уживај - Елизабет Гилберт
И воодушевена сум

 

Ќерката на мојата најдобра пријателка - Дороти Кумсон

 

Се согласувам. И мене многу ми се допадна, а викаат дека филмот не бил добар. Само на крај мислев дека ќе спомнат нешто за сестра и, дека ќе се најдат после толку години, ама ништо..