Да зборуваме на дијалект

Пошо гледам дека спомнувате Свети-Николски дијалект ја нешто да ви кажу. Нашио дијалект е сличен со кумановски само шо нија малце до некој степен зборемо по литературно.. И кт дојде некој од страна кт ќе фане да се клеште оти зборемо онака малце безвезално, незнам ваљда смо толку смешни А бш па и не е некој си тежок дијалект Ајде бидете поздравенки ако ми текне некоја прикаска да раскажам ќе пишам па посмејте се малце

 

Е вака да ви кажам.Ја имам една комшика, ногу пријатна жена и знае да напрае едн сглман муабет.Ама секад кд ќе дое кај нас ми бацува рака и ми вика да не те усмрдам оти јаде лук.Секад кд ќе дојде она јадела лук хахаа. Ај да кажам и за уште една комшика.Таа ич не е пријатна, една досадна жена шо е.Сал замара на фејсбук и никад незнае да си га опрае компјутеро а и телефоно.Купи си едн на тач колку да се фале а она си нема врска.Сга е у Италија и чудам се како гу трпат там.Секој дн става глупи слики на фејсбук и не гу е срам.Доаѓа за време на ручек и нема осет дали има немој работа или не.Аа и по цел дн ваде китки.Место да си купе она бара од народо. Неможеш со таа никад да се разбереш.

 

Сви комшие су чудни људи, ама овија наши кумановци су најлоши. Абе све знаев и куде си и сас кога си, нема шансе нешто да промашив.

 

Уште га учам овај наш дијалект. Али стварно некако тешко ми иде. Некојпат не ги ни разбирам мојте кт ми зборат, па затоа бегам си у соба, иначе и да и одговорам, нема да ме разберат они. Море да ви се пофалам, кај нас се прае црква. "Света Лидија". Ај нови попови ќе има, тија сигурно ќе ви накачар захтевање за Велигд'н. Ја сал да ви кажам, тоа поповите ќе станат активни ногу. Сигурно ќе почнат и на Света Петка, и на Света Недела да чатат. Оти нели, множат се, па и пари да им се множат.
Него, арно ли ми иде мене овоа учењето на дијалект?

 

^ Иде ти, иде ти. Ќе га научеш и поубаво, не се сеќирај.

 

Ми ај да лафме , верувум оти ќе са разберме на лево на десно, држ - не дај
Вадан неам ништо посебно да кажум, са осеќум изморано ного изморано ама од се...
Тато ,и не донесе баш добри вести ама арној. Ќе биде поарно, јас верувум а и мора.... оти он меа СЕ бре луѓенцеее.
И не се нервирајте за секакви глупости и ситници, оти ак са нема здравје - џабе е се.
Одех са подмотум уф ќебенцето , малеееј как ќе са наспиаам.
Добра ви нооооќ

 

оти помина воа летото бе...ахх сеа септември хемја физика граѓанско леле

 

Абе летна си летото. Така, фино лепо, нема га сга. Зимоска има да си умремо од јадење зимници и сирење.

 

Море кисели краставици и зелка има да гризме за да не са згојме ного

 

aj elajte na vonka da se prosetame sho ubavo e tva vremeto

 

Аа, ја да ви се пофалам, сама си напиша превод на нашки дијалект по Македонски.

 

има ли тука некој шо зборе на мојо дијалект или сум сама?
надевам дека ме разбирате на кој дијалект зборам

Прееска гледам ја мајка ми носе пуно ќесе и ја питам:
Мамо ма, дека беше?
И она ми одговара: у градо.
_____
Не дај боже у школо с'кзи да отвореш, ќе дојдат сите ќе ти ги земат. За тебе ич нема да останат.

 

Цело време се прашуам дал има некоја феминка од мојот град, освен за една што знам. Епа луџе мои нема да ви кажам од кој град сум,погодите си сами иако по дејалектов не веруам дека некој че познае, ако познаете пишите ми ЛП. Иначе ја од ко почнав в школо само спијам и пак ненаспана сум, не знам више што да праам. Ај бидите ми поздравени отидов пак да спијам. Лека ноч.

 

Шо мислите, шо е бетар, да слушаш некој да зборува со дијалект или да читаш кај шо пишува на дијалекто?
Иначе мене сите ме разбира шо зборувам, ама јас имам тро потешкотиј во разбирањето на тие од истоко

 

Мене позаебано ми е да читум отколку да лафум,тешко ми иде
Јас западна македонија кога почнав да одум тие там шо си лафаа меѓу себе ништо не и разбираах си ги зејаах само

 

Искрено,да сам родена негде другде никат не би си га разбрала мој дијалект.

Ама добро,дијалект ни дава некоју харизму и позитивност на нас људи,сс искључак на тија некои сељачки испади и пцувања.

 

Срцка ти уд куманово да не си

 

случајно да не си од Гв или Те?

 

Од Прилеп

 

А ти срцка од каде, кај, куде си??
Зависи во кој град си бил во западот, од град до град има голема разлика. Инаку јас ги разбирам од западот ама струмичанки многу бре припичен ви језик живи чушки тешко ве разбира кад продавате тоа пиперке.. мучи се и сас вас и са чушке Е сад ни сам Бог нече да ме разбере на кој јзик говору и од где сам Немој да сте помислеле да ми речете да сам дрска има со тј чушке да ве гаѓу такој да си знајте инаку ја арна ич да не се секирате, чек да ставу окалке по кул да биду џанам