Превод за филм

Discussion in 'Филм и ТВ' started by Barbie-mwa, Jun 19, 2010.

Page 9 of 16
  1. srcuskata5

    srcuskata5 Активен член

    Joined:
    Jun 23, 2012
    Messages:
    22
    Likes Received:
    0
    srcuskata5, Jan 10, 2013
    #161
  3. Mishela

    Mishela Модератор Staff Member

    Joined:
    Aug 19, 2010
    Messages:
    19,150
    Likes Received:
    81,657
    Gender:
    Female
    Како се подесува преводот да биде во тек со аудиото? На VLC плеерот.
    Кај некои филмови, приметив дека преводот „бега“ понапред и глупаво ми е, зашто кај плавуша, па и да се трудам да бидам во тек со едното и другото. :lol:
    Не, сериозна сум - сакам да уживам, а не да ми бегаат очите ко луди за да ја сфатам приказната. :D
    Има начин да се среди тоа некако ? :?:
     
    Mishela, Jan 10, 2013
    #162
  4. pamelche

    pamelche Форумски идол

    Joined:
    Jun 15, 2011
    Messages:
    5,630
    Likes Received:
    17,435
    ^На BS.Player со Ctrl и стрелките го местам. За другите незнам.
     
    pamelche, Jan 10, 2013
    #163
    Mishela likes this.
  5. Adi888

    Adi888 Форумски идол

    Joined:
    Nov 22, 2010
    Messages:
    6,188
    Likes Received:
    23,238
    Gender:
    Female
    Да и мене ми се дешава ова на некој одредени филмој, дали е до преводот не знам :?:
     
    Adi888, Jan 11, 2013
    #164
  6. mona.s

    mona.s Истакнат член

    Joined:
    Jun 14, 2011
    Messages:
    579
    Likes Received:
    153
    Знам дека се нови филмовите ама дали можи да ми најдете превод за Argo,Les Miserables i Silver Linings Playbook :!: можи на бугарски српски хрватски оти на мак не вервам да има и да има грешен е
     
    mona.s, Jan 15, 2013
    #165
  7. Elennaa

    Elennaa Популарен член

    Joined:
    Feb 22, 2011
    Messages:
    4,161
    Likes Received:
    14,172
    Gender:
    Female
    Побарај на podnapisi.net
    Има, сега баш проверив.
    Не знам зошто, не ги чита линковите, што ги поставив.
     
    Elennaa, Jan 15, 2013
    #166
  8. Leeloo

    Leeloo Популарен член

    Joined:
    Dec 11, 2010
    Messages:
    645
    Likes Received:
    290
    Превод за Parental Guidance 2012?
     
    Leeloo, Jan 21, 2013
    #167
  9. Cence

    Cence Популарен член

    Joined:
    Dec 15, 2011
    Messages:
    743
    Likes Received:
    771
    Gender:
    Female
    Ај ако некој е во тек, зошто никаде не можам да најдам српски/хрватски превод за серијата The Client List? На српски има само за првите 2 епизоди.. Скоро цела година нема превод :worried:
     
    Cence, Mar 24, 2013
    #168
  10. Adi888

    Adi888 Форумски идол

    Joined:
    Nov 22, 2010
    Messages:
    6,188
    Likes Received:
    23,238
    Gender:
    Female
    Ми треба помош :doh:
    Спуштив Госсип Грл 5 сезона, ама не е HD, туку е gossip.girl.s05e01.dvdrip.xvid-reward
    Превод апсолутно нигде неможам да најдам, спуштив за HD мислев дека е исто, ама понапред ми оди.
    Чаре? :doh: :worried:
     
    Adi888, Apr 16, 2013
    #169
  11. Mayyya

    Mayyya Популарен член

    Joined:
    Sep 24, 2010
    Messages:
    1,253
    Likes Received:
    6,026
    Gender:
    Female
    Не знам на кој плеер гледаш, симни си BS.player сам наоѓа преводи при пуштање на филмот, а и преводот се корегира напред-назад со Ctrl и стрелките (<- и ->).
     
    Mayyya, Apr 16, 2013
    #170
    Adi888 and Hipica like this.
  12. Adi888

    Adi888 Форумски идол

    Joined:
    Nov 22, 2010
    Messages:
    6,188
    Likes Received:
    23,238
    Gender:
    Female
    ^^
    Фала фала, успева ова со стрелките :D
     
    Adi888, Apr 16, 2013
    #171
  14. Em4e711

    Em4e711 Популарен член

    Joined:
    Aug 11, 2010
    Messages:
    651
    Likes Received:
    397
    Го симнав The Hangover вториот дел, симнав превод на titlovi.com ама само на едното цд имам превод а на другото не, како можам да го средам? |(
     
    Em4e711, Jun 9, 2013
    #172
  15. Vikica.cuci

    Vikica.cuci Популарен член

    Joined:
    Nov 21, 2011
    Messages:
    1,520
    Likes Received:
    3,293
    Gender:
    Female
    Ако филмо е составен од два дела тебе ти се потребни преводи за двата. Кога ќе симнуваш превод на крајот на еднио треба да пишува CD1 а на другио CD2. Се надевам ти помогнав :)
     
    Vikica.cuci, Jun 9, 2013
    #173
    Em4e711 likes this.
  16. Em4e711

    Em4e711 Популарен член

    Joined:
    Aug 11, 2010
    Messages:
    651
    Likes Received:
    397
    Барав на titlovi.com CD2 ама нема, само CD1 :/ :/
     
    Em4e711, Jun 9, 2013
    #174
  17. Vikica.cuci

    Vikica.cuci Популарен член

    Joined:
    Nov 21, 2011
    Messages:
    1,520
    Likes Received:
    3,293
    Gender:
    Female
    ^^^
    Ако користиш BS Player тој самиот би требало да ти најди, ако не симни си го и тој самиот ќе си најди превод :)
     
    Vikica.cuci, Jun 9, 2013
    #175
  18. Em4e711

    Em4e711 Популарен член

    Joined:
    Aug 11, 2010
    Messages:
    651
    Likes Received:
    397
    BS Player користам, како тоа сам да ми го најде преводот? :$ :$ :$
    не го владеам мн добро хххх
     
    Em4e711, Jun 9, 2013
    #176
  19. Vikica.cuci

    Vikica.cuci Популарен член

    Joined:
    Nov 21, 2011
    Messages:
    1,520
    Likes Received:
    3,293
    Gender:
    Female
    Па кога ќе го укл филмот самиот БС Плеер почнува да пребарува јазици :D
     
    Vikica.cuci, Jun 9, 2013
    #177
  20. Em4e711

    Em4e711 Популарен член

    Joined:
    Aug 11, 2010
    Messages:
    651
    Likes Received:
    397
    Значи има проблем кај мене хД
     
    Em4e711, Jun 9, 2013
    #178
  21. the.vampire.girl

    the.vampire.girl Популарен член

    Joined:
    Jul 7, 2012
    Messages:
    879
    Likes Received:
    1,490
    Gender:
    Female
    Треба прво да си наместиш јазици кои ќе ти ги пребарува.
    Пушти го филмот, оди десен клик - Преводи - Барај преводи online - Сите и најверојатно ќе ти најде на англиски и таму можеш да си наместиш јазици.
    Ако не сака така, можеби ти е постара верзија, симни друга или пак преинсталирај го БС Плеерот.
     
    the.vampire.girl, Jun 10, 2013
    #179
    Em4e711 likes this.
  22. Elennaa

    Elennaa Популарен член

    Joined:
    Feb 22, 2011
    Messages:
    4,161
    Likes Received:
    14,172
    Gender:
    Female
    Искрено, доколку имаш неограничен интернет... јас би ти препорачала да си го симнеш од поново. Ама само еден дел, да не се мучиш многу. :)
     
    Elennaa, Jun 10, 2013
    #180
    Em4e711 likes this.
Page 9 of 16