Сакам да кажам...

Discussion in 'Кафе-муабети' started by k.i.m, Jan 30, 2014.

  1. IM.TMKQ

    IM.TMKQ Форумски идол

    Joined:
    Jan 10, 2014
    Messages:
    4,535
    Likes Received:
    37,506
    Gender:
    Female
    Се мислев за македонскиот точен израз, најверојатно е "нервен слом/паничен напад".
    @theowndemon може и стручно да ни каже.
     
    cresa-jagoda and edna_malecka like this.
  2. Amellie13

    Amellie13 Форумски идол

    Joined:
    Jan 26, 2017
    Messages:
    4,295
    Likes Received:
    58,098
    Gender:
    Female
    Срам ми е да зборувам отворено за ова, ама ќе морам изгледа. Премногу тежи вака да држам во себе неискажано. А долго време ме измачува и нема подобрување.
    Тоа е, можеби ќе ми прости личноста, ама мене ми е битно.
     
  3. Biljarkata

    Biljarkata Форумски идол

    Joined:
    Jan 31, 2019
    Messages:
    20,604
    Likes Received:
    191,986
    Ни едното ни другото не е:shake:.
    Не знам како да го преведам, емотивно кршење/прекршување:?:
     
  4. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,507
    Likes Received:
    17,028
    Да си простиме себеси и на другите.
    Нема ништо полесно на душата од тоа чувство.
    Не можам во себе да држам неискажани зборови, чувства, лутина....
    Се надевам дека една личност ќе прости исто така.
    Голем е Бог!
    Верувам, верувајте.
    :hug:
    За многу години Бадник.
    Здравје, среќа и љубов само :inlove:
     
  5. IM.TMKQ

    IM.TMKQ Форумски идол

    Joined:
    Jan 10, 2014
    Messages:
    4,535
    Likes Received:
    37,506
    Gender:
    Female
    Затоа го напишав англискиот израз, не бев сигурна за преводот. :?:
     
    cresa-jagoda and edna_malecka like this.
  6. theowndemon

    theowndemon расипана играчка Staff Member

    Joined:
    Sep 17, 2013
    Messages:
    14,251
    Likes Received:
    176,290
    Gender:
    Female
    Нервен слом дефинитивно не. :D
    Јас breakdown често си го преведвам како распад. Така да од твоето мислење иди "емоционален распад". Или јас често користам mental breakdown шо би си го превела "ментален распад".
     
  7. IM.TMKQ

    IM.TMKQ Форумски идол

    Joined:
    Jan 10, 2014
    Messages:
    4,535
    Likes Received:
    37,506
    Gender:
    Female
    Најблиску е, не сум се сетила на овој израз, соодветен е. :)
     
  8. Biljarkata

    Biljarkata Форумски идол

    Joined:
    Jan 31, 2019
    Messages:
    20,604
    Likes Received:
    191,986
    За англицките работи- не знам дали го видовте ова
    [​IMG]
    At the Twopenny Hangover, the lodgers sit in a row on a bench; there is a rope in front of them, and they lean on this as though leaning over a fence. A man, humorously called the valet, cuts the rope at five in the morning.
    Ете, денес сум поинформирана од вчера:lol:
     
  9. tinka-mace

    tinka-mace Популарен член

    Joined:
    May 5, 2013
    Messages:
    3,451
    Likes Received:
    16,465
    Има куќа денес да не мириса на праз? :^) :worried:
     
  10. Bitter-Sweet

    Bitter-Sweet Форумски идол

    Joined:
    May 31, 2010
    Messages:
    13,846
    Likes Received:
    80,835
    Gender:
    Female
    Има. :D
     
    lovemme, cresa-jagoda and tinka-mace like this.
  11. tinka-mace

    tinka-mace Популарен член

    Joined:
    May 5, 2013
    Messages:
    3,451
    Likes Received:
    16,465
    :o сакам да отидам (да немаше корона:!:) :D
     
    Bitter-Sweet likes this.
  12. Ahoy

    Ahoy Форумски идол

    Joined:
    Jan 8, 2020
    Messages:
    9,795
    Likes Received:
    41,890
    Gender:
    Male
    Зошто на праз? 8-|
     
    Bitter-Sweet and tinka-mace like this.
  13. edna_malecka

    edna_malecka Популарен член

    Joined:
    Jan 15, 2018
    Messages:
    3,894
    Likes Received:
    14,708
    Gender:
    Female
    Ради зелникот.

    Нема.
     
    Ahoy and tinka-mace like this.
  14. tinka-mace

    tinka-mace Популарен член

    Joined:
    May 5, 2013
    Messages:
    3,451
    Likes Received:
    16,465
    Па Бадник.
    Цел град мириса на праз кај мене, прават зелник со праз. :D
     
    edna_malecka and Ahoy like this.
  15. Ahoy

    Ahoy Форумски идол

    Joined:
    Jan 8, 2020
    Messages:
    9,795
    Likes Received:
    41,890
    Gender:
    Male
    Нема таква традиција кај нас, појма немав :D

    За многу госини! :*:
     
  16. edna_malecka

    edna_malecka Популарен член

    Joined:
    Jan 15, 2018
    Messages:
    3,894
    Likes Received:
    14,708
    Gender:
    Female
    Ехх да ми је сазнати из којег града си ти. :wasntme:
     
    tinka-mace likes this.
  17. Bitter-Sweet

    Bitter-Sweet Форумски идол

    Joined:
    May 31, 2010
    Messages:
    13,846
    Likes Received:
    80,835
    Gender:
    Female
    И кај мене нема таква традиција за Бадник, затоа не мириса. Двајцата сме од запад, тој малку појужно од мене, ако не се лажам. :D
     
    cresa-jagoda, edna_malecka and Ahoy like this.
  18. edna_malecka

    edna_malecka Популарен член

    Joined:
    Jan 15, 2018
    Messages:
    3,894
    Likes Received:
    14,708
    Gender:
    Female
    Географија ќец имав во основно.
    Чичко Гугал ќе ми одг.
     
  19. tinka-mace

    tinka-mace Популарен член

    Joined:
    May 5, 2013
    Messages:
    3,451
    Likes Received:
    16,465
    Па на море нема зелник со праз дефинитивно. :D
    Дама из Лондона. :makeup: :rofl:
     
    Ahoy and edna_malecka like this.
  20. theowndemon

    theowndemon расипана играчка Staff Member

    Joined:
    Sep 17, 2013
    Messages:
    14,251
    Likes Received:
    176,290
    Gender:
    Female
    Денес рантам цело сабајле со секој со кој зборав зошто нема посно мени во рестораните кога *вади календарчето* 187 дена без сите Среди и Петоци оти ме мрзеше и скокав, се во пост. Као батали тие шо посно јадат цел живот ( пинг @Ketchup и неговиот посен мајонез кога пишав ова ми текна и смеа ме фати), културата на пост ни се базира на то сите бар дел од постите ги држат ако не цели ... Зошто не е "ин" веган мени и општо голем опсег на посни продукти? Као, како култура базирана на пост многу непопуларна е посната исхрана и недоволно откриена? Бар кај мене ваму уџум во главниот град ми е некогаш невозможно да најдам некои работи и ко ќе видам странција шо се имат љубоморам. И оти ме фати нерва е, буквално пола година е во пост. Би си рекол на толку посно, редно е да имаме поќе посни опции.

    Ресторани, колку полесно ќе беше да имавте посно мени цела година? Знам дека е контроверзно.

    Чирс. :d: