Сакам да кажам...

Се мислев за македонскиот точен израз, најверојатно е "нервен слом/паничен напад".
@theowndemon може и стручно да ни каже.

 

Срам ми е да зборувам отворено за ова, ама ќе морам изгледа. Премногу тежи вака да држам во себе неискажано. А долго време ме измачува и нема подобрување.
Тоа е, можеби ќе ми прости личноста, ама мене ми е битно.

 

Ни едното ни другото не е.
Не знам како да го преведам, емотивно кршење/прекршување

 

Да си простиме себеси и на другите.
Нема ништо полесно на душата од тоа чувство.
Не можам во себе да држам неискажани зборови, чувства, лутина....
Се надевам дека една личност ќе прости исто така.
Голем е Бог!
Верувам, верувајте.

За многу години Бадник.
Здравје, среќа и љубов само

 

Затоа го напишав англискиот израз, не бев сигурна за преводот.

 

Најблиску е, не сум се сетила на овој израз, соодветен е.

 

За англицките работи- не знам дали го видовте ова

Спојлер: Hangover

At the Twopenny Hangover, the lodgers sit in a row on a bench; there is a rope in front of them, and they lean on this as though leaning over a fence. A man, humorously called the valet, cuts the rope at five in the morning.

Ете, денес сум поинформирана од вчера

 

Има куќа денес да не мириса на праз?

 

Има.

 

сакам да отидам (да немаше корона)

 

Зошто на праз?

 

Ради зелникот.

Нема.

 

Па Бадник.
Цел град мириса на праз кај мене, прават зелник со праз.

 

Нема таква традиција кај нас, појма немав

За многу госини!

 

Ехх да ми је сазнати из којег града си ти.

 

И кај мене нема таква традиција за Бадник, затоа не мириса. Двајцата сме од запад, тој малку појужно од мене, ако не се лажам.

 

Географија ќец имав во основно.
Чичко Гугал ќе ми одг.

 

Па на море нема зелник со праз дефинитивно.

Дама из Лондона.