Нема воопшто многу фактори. Само преведувач кој си ја знае работата ( не google translate) и лектор кој вистински ќе лекторира. Некогаш се случува...
Имам недоумица со син ми 6 години, почна да се допира чешка трие во интимниот дел. Дали е нормално? Знам дека е, ама сепак, не ми се гледа вака како...
Грешките во преводот во рамките на издавачка куќа, всушност, ги лови уредникот кој и самиот често е преведувач или многу посветен читател. Лекторот...
Законски следува и нема зошто да сд срамиш да си бараш нешто по закон. Кај нас во фирма им дозволуваат да користат неискористен одмор.
Заклучок од темава ; сите да си раскинете и мирна глава :D
@evinaevina8 Личи на некој што сака внимание кога нему му одговара, отколку на некој што сака да гради врска. А реалноста е дека не можеш да...
Читај книги издадени од Табернакул па после од Топер, или Ѓурѓа, или матица, па ќе сфатиш што значи превод и лектор. Читај книги на англиски и нивни...
И нашата ситуација е иста. Легнување помеѓу 19 и 20ч., будрње наутро помеѓу 7 и 8ч. На 3 до 4ч. се буди за јадење во текот на ноќта. Кај нас дење...
[MEDIA]
Играње топло ладно е незаинтересираност. Не е или-или. Не трпи вакво однесување, колку толерираш, толку повеќе од глава ти се удира.
Како е "безвезе" и непрофесионално да земеш одмор кој законски ти следува и си немал прилика да го искористиш пред тоа? Престанете да налагате лични...
[ATTACH]
Чим нема температура, малку кашла, резултати во ред, а само носе ми личи на нормално. Мене педијатарот ми рече до две недели може да трае блага...
Pozdrav do site, nekoj da mi dade broj od Dusko Veles ve molam ... i ako moze nekoj da mi objasni na kratko koga kako se vrti .... Blagodaram...
Грешките во редоследот на зборовите може да се решенија во однос на даден контекст. Преводот не е математичка или доследна секвенца на зборови....
Не е дека е живчан тип за чатање, има денови кога поголем дел од денот се допишуваме и денови со разменети 3-5 реченици само. Некогаш е супер, а...
Искуство со Витек?
Ние сме точно годинка, станува во 7, има две дремки од околу саатипол, првата околу 10 сабајле а втората околу 15.30. Навечер заспива во 9. Вечера...
Јас денес сфатив дека сум отидена скроз кога на саем на книга упорно се лепев на детска литература (facepalm) Значи за мене немам ништо купено многу...
Па не знам како би објаснила зошто е срамота ... Ама е безвезе тотално... Здраво да се запознаеме јас сум фана. И другата недела ден од одмор ќе...
Оддели ги имињата со запирка.
