Pozdrav do site, nekoj da mi dade broj od Dusko Veles ve molam ... i ako moze nekoj da mi objasni na kratko koga kako se vrti .... Blagodaram...
Грешките во редоследот на зборовите може да се решенија во однос на даден контекст. Преводот не е математичка или доследна секвенца на зборови....
Не е дека е живчан тип за чатање, има денови кога поголем дел од денот се допишуваме и денови со разменети 3-5 реченици само. Некогаш е супер, а...
Искуство со Витек?
Ние сме точно годинка, станува во 7, има две дремки од околу саатипол, првата околу 10 сабајле а втората околу 15.30. Навечер заспива во 9. Вечера...
Јас денес сфатив дека сум отидена скроз кога на саем на книга упорно се лепев на детска литература (facepalm) Значи за мене немам ништо купено многу...
Па не знам како би објаснила зошто е срамота ... Ама е безвезе тотално... Здраво да се запознаеме јас сум фана. И другата недела ден од одмор ќе...
Колку месеци е бебето? Јас кога видов дека сака да разгледува, а да не лежи го ставив во транспортер, но бргу видов дека е многу свиткано и стиснато...
На саем не сум била откако беше кај Ист гејт. И огромна разлика ми се виде и во производи и во попуст ,во се. Матица не видов да имаат штанд.
Немам симптоми а ми доцни,ќе гледам утре да купам тест и да направам
И јас се прашувам. Два пати така имам искористено одмор. Првиот пат кога сменив фирма сред лето, од први август почнав, одмор користев во септември....
@Tih-ana Во превод бил упорен да дојде, сè додека не си рекла ајде? :D Баш блеф. Јас би ти рекла да не си го трошиш времето :bug: Но, ете ајде,...
Грешки во редоследот на зборовите во речениците, предолги реченици во кои се губи смислата, како и дијалекти во книга што не е напишана на дијалект....
Можно е. Сигурна сум дека вечер ќе ми пише зашто сега ти мене ме игнорираш ,не знам што ќе биде паметно да вратам не сакам да го прашам да дојде...
Некој ако сака да те види и запознае ќе го направи тоа, ќе настојува и сака да се види со тебе, да те запознае, итн. Значи не сака, добро и убаво му...
Не може да се издаде книга ако не се лекторира. Што ти пречи кај лекторирањето конкретно, ме интересира. :) Зошто мислиш дека лекторите ги...
Тој беше упорен на почеток и ајде кога се решив да дадам шанса ништо не спомнува а ок збориме ама сабајлево ми прекипа трпението.
Затоа што му се може - нему така му одговара, добива внимание без да вложува труд и ти ова му го овозможуваш. Имаш опција да бидеш директна или...
Предложете што да се одбере од Матица, гледам тие имаат доста голем попуст
Зошто да е срамота да искоистиш одмор во новата фирма ако не си го искористил?
Оддели ги имињата со запирка.
