Може и figure hugging dress. А за mate, дали е мЕјт или мАјт, зависи во кое англиско говорно подрачје се изговара. Во Австралија секој втор збор е mate и се изговара мАјт, нема ништо помеѓу А и Е, туку јасно се слуша А во mate.
За девојката што бара припиена облека, на англиски тоа е Skintight (да,заедно се пишува) а има уште многу синоними ама овој највеќе одговара за тесна облека.
Еве во филмот Bridget Jones имаше еден дел кога се тепаа кај фонтаната и рекоа мЕјт(британски акцент).Јас така слушнав
Нешто си измепала девојко мЕјт е американски акцент мАјт е британски. значи да се разбереме не е погрешно ни мЕјт ни мАјт само што како што кажав погоре мЕјт е (амерички акцент) а мАјт (британски)
^ Мејт се изговара и во британски и во американски. Не се изговара мајт во британски. Еве слушни: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries ... onary/mate Можеби е мајт во некои дијалекти кои не се влезени во стандардниот англиски јазик или пак еве, како што напишала Битерсвит, во некое наречје во австралиската варијанта на англискиот јазик. За уз тело, најмногу одговара тесен,припиен што може да се земе како tight, skintight, stretched.
mate на британското говорно подрачје дефинитивно се изговара како мЕјт(повеке како меит отколку со ј, измегу И и Ј ќе му дојде), така да и кратенката во текст за телефон е m8, без измегу звук на А и Е, а како мАјт можете да го слушнете во јако изразен ливерпулски акцент, ама овие тешко и останатите англичани да ги разберат што зборуваат. Затоа Cheryl Cole не ја разбираат во америка мајт инаку ќе слушнете кога станува збор за mite(бубашваба, ова со повеќе Ј звук), и за might(би можело, ова со повеќе И звук)
Штом веќе решавате проблеми, јас одамна се мачам да дознаам како се вика виршла на англиски. Професорката по англиски во средно ми рече hot dog (јас ова само како сендвич си го знаев, не знаев дека и како виршла се употребува), но не беше сигурна и ми кажа ќе провери, ама некако... Хмм, anyone?
Мислам дека пак е sausage,како колбасите,само тие ја викаат и франкфуртерска колбасица мислам. Еве што пишеше: The frankfurter or hot dog is the most common pre-cooked sausage in the United States and Canada. (ова кај хот догот го најдов)
Hot dog. Исто како за бургер, макар е само плескавица или е ставена во сендвич, пак си е бургер. Ако некој сака да нагласи, пример купи ми лепчиња за виршла, тогаш додаваш bun. Get some hot dogs, burgers, hot dog buns and bbq sauce. We have enough burger buns in the freezer. При порачка на бургер или виршла сендвичи од сендвичара, само по себе е јасно дека кога побараш хот дог го сакаш во лепче.
