Балканска приспивна песна (Balkan Ninnisi)

Нема да ја прекинат, затоа што им е за пропаганда, односно да се прошират со трт балкан нова телевизија на балканот и оваа и уште една серија што допрва ќе се снима планираат да им бидат првите серии снимени за трт балкан и прикажувани со превод направен од нивна страна.


Кога сме кај преводот толку серии имаат толку милиони вртат и не кожат да ангажираат неколку преведувачи да им ги преведуваат серииве па поголема гледаност да имаат, но тоа е.

 

@Fantasy33 @marchi-cool испадна и 5тата епизода, на линкот што го ставив.

 

Не сум слободна да ги гледам епизодите, може некој што ги гледал кратко да ми раскаже нешто интересно ако се случува во спојлер?

 

Се водат по рејтинг , а истиот за жал е многу лош, така што нема долго да трае, параметрите не им ја прикажуваат вистинската слика.

Иако има голем број обожаватели, има и дел коишто се бунат и ова им е како ладен туш по Збогум Румелија којашто им ги крена очекувањата до таван. А и навикнати се на серии со неверства, насилство, мафии и слични глупости, кадешто репликите пола им се ТикТок трендови. Тоа има рејтинг самхау.

Дури и во серијата оти има и актери меѓу ликовите има серија во серија и го користат за да го спуштат во реплики колку било тешко да се сними серија во Македонија.

Но, македонските ликови многу убаво ги прикажале, Јованка достоинствена и мила, таткото е господин иако е смешен малку, што сите се, сака антиквитети, се интересира за други култури, почитува, си ја чува многу жена му (дури малтене како да нѐ идеализирале).

Има секакви ликови од сите етнички групи и тоа ми се допаѓа. Како и нивното мото: ,,Ова е Скопје/Балкан, тука се живее заедно."

 

Се откажав од серијава само после една изгледана епизода, некако не ми го задржа вниманието.
Дојдов да кажам дека деновиве снимаат во Битолско Мариово.
Гледав видеа кај Ердал(стариот што глумеше и во оваа серија и во Збогум Румелија) и ме удри носталгија по таа серија, која е закон за оваа, иако е снимена пред 15 години. Ердал ја посети куќата кај што снимаа тогаш, беше и на гости кај македонско семејство

 

Gi ima do 7ma epizoda na spanski na ovoj link https://seriesturcas.tv/balkan-ninnisi-capitulo-7

ako nekoj saka da proba gi gleda.. jas razbirav dobolno za da mozam da pratam sto se slucuva, od spanskite serii od detstvoto pamtam po nesto spanski )

 

Толку од серијава, изгледа следната епизода ќе и биде финална. Чудо и 20 епизоди што истераа со тој рејтинг. Гледав до 5-6 епизода и ја прекинав. Многу глупава серија.

 

Мене па ми се допаѓа. Немав време па сега пак продолжив да ја гледам. До 8ма епизода сум

 

Ќе се снима до следната година ова време така да ќе трае уште.рејтингот и е просечен.

 

Нема, кажаа дека е финална 20тата.

 

Финалето е одложено заради ФИФА Светско Првенство во фудбал

 

Во Турција била прогласен за најдобра серија во оваа сезона

 

Од 11та до 20та епизода нигде не можам да ги најдам на српски

 

Никој не ја преведува повеќе. До 10 епизоди може да најдеш со превод.

 

Не е точно дека е прогласена за најдобра серија, рејтингот и е под просекот уште од почеток.

 

За српски не знам, ама ја има со англиски превод(не е сјаен) на turkish123.

 

Да, многу подобро котирани серии имаше од неа, не знам од каде овој податок го извади членот.

 

Следам некои од глумците на инстаграм, и знам дека отидоа во Истанбул земаа неколку награди со насловот на балканска приспивна песна, не значи дека ако гледаноста не е добра дека нема да добијат награди за нешто (не знам турски не знам за што зедоа награди).

Според вашето кажување само филмовите блокбастери здмаат награди и ссмо тие заслужуваат да земаат награди пошто нели најмногу гледаност има

 

И што дека зеле?
Серијава многу послабо котира од други.

 

Ако ама тие уште си ја снимаат.