Балканска приспивна песна (Balkan Ninnisi)

Discussion in 'Серии и емисии' started by Savo, May 26, 2022.

Page 4 of 11
  1. nena2010

    nena2010 Форумски идол

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    22,945
    Likes Received:
    144,221
    Gender:
    Female
    Што очекуваш кога сите гледаат СИНХРОНИЗИРАНИ на македонски јазик серии. Тоа кај мене е забрането да се пушти дома.
    А и Турчинка ја пее најавната шпица Јовано Јованке не е Виолета Томовска.

     
    nena2010, Jun 15, 2022
    #61
    tessie likes this.
  3. nextredstyle

    nextredstyle Форумски идол

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Messages:
    18,930
    Likes Received:
    140,412
    Gender:
    Female
    Турско производство е, аман.Нивно право е да употребат или да не употребат македонски.
    Не е проблем тоа.
    Можеби и некоја од нашиве тв ќе ја земе да ја дава.
     
    nextredstyle, Jun 15, 2022
    #62
    @ceci11 likes this.
  4. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    Токму Така. Ни ја рекламираат државата-градот. Која продукција(држава) го има направено тоа освен Турција.
     
    @ceci11, Jun 15, 2022
    #63
    starlightionx, Amelia and tessie like this.
  5. mssuniquee

    mssuniquee Форумски идол

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    3,805
    Likes Received:
    53,538
    Gender:
    Female
    https://fb.watch/dKPARZ54nc/
    И не, не зборат македонски.. Навистина мислев дека барем семејството на Јованка ќе збори на мк но не…
     
    mssuniquee, Jun 19, 2022
    #64
    AngelSky and VDT2906 like this.
  6. minne992

    minne992 Форумски идол

    Joined:
    Nov 5, 2013
    Messages:
    4,554
    Likes Received:
    27,487
    Gender:
    Female
    Турско-ресенски :rofl:
     
    minne992, Jun 19, 2022
    #65
    VDT2906 and mssuniquee like this.
  7. Mateja.Mat

    Mateja.Mat Активен член

    Joined:
    Jan 4, 2022
    Messages:
    53
    Likes Received:
    51
    Gender:
    Female
    Утре почнува серијата на TRT ВО 20:00 т.е. 19:00 по наша временска зона.
     
    Mateja.Mat, Jun 20, 2022
    #66
    _beautyy_, cresa-jagoda and mssuniquee like this.
  8. Alex3916

    Alex3916 Активен член

    Joined:
    Jun 20, 2022
    Messages:
    5
    Likes Received:
    5
    Gender:
    Female
    Не знам што подразбирате под турско-ресенски, но ако сте ги слушнале како зборуваат Турците што живеат во Скопје, тогаш би требало да ви е јасно и зошто така зборуваат актерите во серијата :)
    Сакам да кажам, има причина зошто така ,,чудно" зборуваат.
     
    Alex3916, Jun 20, 2022
    #67
    tessie and @ceci11 like this.
  9. Alex3916

    Alex3916 Активен член

    Joined:
    Jun 20, 2022
    Messages:
    5
    Likes Received:
    5
    Gender:
    Female
    Не разбирам што е проблемот со јазикот. Да е здружена продукција помеѓу Македонија и Турција, па ајде да се налутиме. Ама вака, ем само турска продукција, ем серијата се снима за да се дава на турска програма, не гледам потреба да прави драма од тоа зошто актериве зборуваат само турски. Колку серии има, не само турски, туку и шпански, италијански, германски, американски што се снимени во друга држава, меѓутоа од матична продукција, па го зборуваат мајчиниот јазик, а не јазикот на државата кајшто снимаат.
    Според мене, поголем проблем е што нашиве телевизии абер немаат да ја откупат серијата, а откупуваат серии снимени пред 10 години и даваат пари за очајна синхронизација. Тоа е за мене поголем проблем.
    Ама ок, секој со своите гледања на работите.
     
    Alex3916, Jun 20, 2022
    #68
    Victorian, tessie and nextredstyle like this.
  10. nena2010

    nena2010 Форумски идол

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    22,945
    Likes Received:
    144,221
    Gender:
    Female
    Па и ја тоа викам.
     
    nena2010, Jun 20, 2022
    #69
    tessie and Alex3916 like this.
  11. Alex3916

    Alex3916 Активен член

    Joined:
    Jun 20, 2022
    Messages:
    5
    Likes Received:
    5
    Gender:
    Female
    Па во Зет домазет Гркот беше од Кипар и пак зборуваше турски, а имаше и грчко име, ако не се лажам :)Самите актери во серијата беа Турци.
    Така и во оваа серија, актерите се од Турција, еден дел глумат Македонци, а зборуваат на турски.
    Зашто и кај нас во Македонија се зборува турски, исто и како на Кипар што се зборува. Иако Кипар се друга приказна со јазиците хахаха
     
    Alex3916, Jun 20, 2022
    #70
  12. nena2010

    nena2010 Форумски идол

    Joined:
    Dec 21, 2010
    Messages:
    22,945
    Likes Received:
    144,221
    Gender:
    Female
    Ја отековте веќе со јазикит па јазикот. Аман турска серија е не е филм за Оскар
     
    nena2010, Jun 20, 2022
    #71
  14. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    планирано е серијата да има 11 епизоди, а доколку има висок рејтинг на гледаност ќе има повеќе епизоди
    овие денови ќе се снима втората епизода
     
    @ceci11, Jun 20, 2022
    #72
    24.07 likes this.
  15. 24.07

    24.07 Форумски идол

    Joined:
    Jun 21, 2013
    Messages:
    1,649
    Likes Received:
    33,257
    Gender:
    Female
    24.07, Jun 20, 2022
    #73
    cresa-jagoda likes this.
  16. awkey

    awkey Популарен член

    Joined:
    Mar 2, 2021
    Messages:
    1,925
    Likes Received:
    5,245
    Gender:
    Female
    Тотално си во право. Исто како Збогум Румелија, ја дадоа после повеќе од 10 години, а кај нас се снимаше. Али сигурно ќе ја има на јутјуб со превод, србиве и босанциве се поажурни
     
    awkey, Jun 21, 2022
    #74
    @ceci11 likes this.
  17. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    Српски/Балкански групи преведуваат на Фејсбук
     
    @ceci11, Jun 21, 2022
    #75
    awkey and cresa-jagoda like this.
  18. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    @ceci11, Jun 21, 2022
    #76
    cresa-jagoda likes this.
  19. mssuniquee

    mssuniquee Форумски идол

    Joined:
    Feb 11, 2015
    Messages:
    3,805
    Likes Received:
    53,538
    Gender:
    Female
    Ауу, Јованка да ти била внука на Тито:rofl: Јованка Броз:rofl: Иначе има зборчиња и на македонски:) Ја пратам, интересна е засега:D
     
    mssuniquee, Jun 21, 2022
    #77
    Oneo, _beautyy_, cresa-jagoda and 2 others like this.
  20. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    интересна е и на мене
     
    @ceci11, Jun 21, 2022
    #78
    _beautyy_, cresa-jagoda, 24.07 and 1 other person like this.
  21. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    Леле, и Ерделези и Јовано Јованке........
     
    @ceci11, Jun 21, 2022
    #79
    _beautyy_ and cresa-jagoda like this.
  22. @ceci11

    @ceci11 Популарен член

    Joined:
    Sep 23, 2020
    Messages:
    1,581
    Likes Received:
    1,707
    Gender:
    Female
    хахаха, оваа па ги дезинфицира рацете...
     
    @ceci11, Jun 21, 2022
    #80
    _beautyy_, cresa-jagoda and mssuniquee like this.
Page 4 of 11