Да зборуваме на дијалект

Што искаш да ти думам? Јутре треба да ми доодат две другарки а ја не могу да спием. Чу си останем цела ноч с кафето и ега не паднем јутре цел д'н... Искаш ли јоште да думам? Малко сам заборавила да думам по нашински...

 

Радовиш?

 

Торлачки, најверојатно јужна Србија.

 

@SexyGirl2 Не, не, Босилеградски дијалект е - Србија, убаво си кажа @asdas. Зборат мешаници од македонско-српско-бугарски.

 

Кај кажуваат вака?

 

Тиквешкиот регион

 

Дек си бе? Немогу више да те чекам, смрзна надвор на студеното, ај побрзај малку.

 

Ич не го искам зимното време оти сам ногу зимурлива и не мога да подноса студ. На вонка дуа ветер на сите страни. Сношчи ка си легнах не можех да се стопла, нозете кокал ми беа. Ѕаранта ич не ми се стануваше.

Спојлер

 

Што значат кокал и ѕаранта?

 

Ѕаранта значи утринава, а другото наместо „нозете ми се многу студени“ велиме „нозете ми са кокал“.

 

Не чактисав дека го љуфнав чикмако

 

шо тупотиш каа коњ оди каа шо се оде. Гуска ни една

 

Ке фанам ке се обесам некаде

 

Шојма низ град?

 

Што значи ова?

 

Не забележав дека ја згрешив уличката.
Чикмак е слепа улица.

Извини шо одговарам во твое име @Liu

 

Јас ак зеам да пишум на моит дијалект никој ниш нема да ме разбере,ама па више и не са замарум кој разбрал кој не!

 

Од македонскиот Лас Вегас да не си

 

Yess