Да зборуваме на дијалект

Ца зберме сите,и ки ојме уф Тире

 

Дојдех само да кажум оти воа Скопјето се' помалце и помалце го сакум.
Как ми фале нашто слнце и ваздух, уз душа викендите ги чекум за д си оам надоле.
Баш сеа си размиславум, и од јуни ка заврши, до сеа ни един викенд не сум устанала у Скопје. Секој викенд колта и правец дома сме.
Малце меј напорно оти понеделник е недела после хаха, перални, чистење... А и на работа и трудна. Ама вреде, барм са надишавум как чувек воздух.
Се' си мислум оти се ближе дено коа или ќе ни текне да си се преселме на југо дома, секак у план неј веќе две години наша викендичка да си напрајме, па може да стане и за стално. Или ќе фатиме пто у некоја друга држава.

Не можум, презагушана са осеќум у Скопје. Ми фале: куќа и двор и тишина и роднини. Не можум да фтасум ни со најдобрата другарка да да виам, а на 15 мин пешки сме у Скопје. Ебатти работта...

 

Е шоубаво им објасни, само кој да та разбере.
Ама ако не са секири,брам јас разбрах може да преведум

 

Здраво. Јас сум скопјанец од Скопје. Мојот град според мене е најубавиот град во светот. Скопје е посебна приказна, која сеуште има за да се раскажува.
Скопје не може да го сака секој, туку само скопјаните, што се родени во него.
Скопје е мој град, а јас сум во него. Среќа е да си роден во Скопје.

Како ви се допаѓа скопскиот дијалект?

 

Муце шо прајш бе?

Битолски иначе

 

Виш вонка џингарето ка кцаа троите

 

Шо значи

 

И ја би да знам што значи ова ако може.И на кој дијалект е значи се пресмеав.

 

Вонка знам само надвор е, ова валандовско дали е?
Троите налани ли се?

 

Мислум оти е беровски воа.
А вонка е надвор и уф Валандово, да.

Иначе мислум дека е воа: Види вонка врапчињта как ги чопкат ронките.

*Дете сум од студентски, едно од најубавте искуства у живото на един човек. Другари од цела Македонија, разни дијалекти. Полека полека, сите почнујш да ги разбириш шо говорат. У Македонија има ного интересни дијалекти и изрази.

 

*види вонка врапчајнто как ги чопкат ронките

 

Ааа ти некаде по накај Гевгелија си изгледа. Ама тука некаде сме.

 

По нанаки сум, да

 

Беровски
Види надвор врапчињата како ги колваат трошките

 

Види надвор врапчињата се клацкаат на гранчињата

 

Се клацкаат или се клецкаат
Различно е.

 

Е да се клацка може да падне и се отепа и оп -1 врапче, а од клецкање +1 или повеќе врапчиња.

 

Ти ми личиш на чиста скупјанка уд бугданци, ама ај. Ми мер!

 

Нит сум скупјанка нит сум бугданчанка
Уд бугданци ни куче не са зиме а не жена, мер не знајше

 

Јас тоа за Штип гу знам само. Не знајаах оти и за Бугданци важе.