Моментално читам...

Дискусија во 'Литература и уметност' започната од Angelche, 20 јуни 2010.

Страница 479 од 777
  1. poenta

    poenta Форумски идол

    Се зачлени на:
    29 ноември 2013
    Пораки:
    5.035
    Допаѓања:
    36.204
    Пол:
    Женски
    [​IMG]
     
    poenta, 9 март 2019
    #9561
    На Еме 22, Val-Dim, GeoDidi и 8 други им се допаѓа ова.
  3. shz

    shz Форумски идол

    Се зачлени на:
    1 септември 2012
    Пораки:
    6.293
    Допаѓања:
    50.979
    Пол:
    Женски
    17788401.jpg
     
    shz, 10 март 2019
    #9562
    На GeoDidi, Peperutce1115, BORKA и 7 други им се допаѓа ова.
  4. Hellobeautiful

    Hellobeautiful Форумски идол

    Се зачлени на:
    28 мај 2012
    Пораки:
    3.387
    Допаѓања:
    21.038
    Пол:
    Женски
    Се извинувам толку доцна што враќам. Јас не можам да се наречам љубител на книги бидејќи во скоро време почнав поредовно да читам, но конкретно оваа навистина многу ми се допадна да имав повеќе време сигурно во еден ден ќе ја прочитав. Но има доста вулгарности и грозни делови што мене лично не ми сметаат.
     
    Hellobeautiful, 10 март 2019
    #9563
    На Miss666 му/ѝ се допаѓа ова.
  5. CameliaMiller

    CameliaMiller Форумски идол

    Се зачлени на:
    12 август 2015
    Пораки:
    20.978
    Допаѓања:
    276.328
    Grešnik-pdf-download-2.png
     
    CameliaMiller, 10 март 2019
    #9564
    На scorpias, GeoDidi, BORKA и 4 други им се допаѓа ова.
  6. Someonespecial

    Someonespecial Free-minded aesthete

    Се зачлени на:
    17 ноември 2012
    Пораки:
    13.119
    Допаѓања:
    163.771
    Пол:
    Женски
    A Streetcar Named Desire – Tennessee Williams
     
    Someonespecial, 11 март 2019
    #9565
    На macka91, Novecento, JollyGirl и 2 други им се допаѓа ова.
  7. Ladu in pink

    Ladu in pink Истакнат член

    Се зачлени на:
    4 февруари 2018
    Пораки:
    301
    Допаѓања:
    1.451
    Пол:
    Женски
    [​IMG]
     
    Ladu in pink, 11 март 2019
    #9566
    На scorpias, GeoDidi, BORKA и 3 други им се допаѓа ова.
  8. Miss666

    Miss666 Популарен член

    Се зачлени на:
    24 јули 2011
    Пораки:
    1.612
    Допаѓања:
    5.047
    Пол:
    Женски
    11111.PNG
     
    Miss666, 12 март 2019
    #9567
    На scorpias, macka91, GeoDidi и 3 други им се допаѓа ова.
  9. dayla

    dayla Популарен член

    Се зачлени на:
    21 април 2017
    Пораки:
    482
    Допаѓања:
    5.627
    Пол:
    Женски
    Не е до преводот, ниту лош скопски дијалект, самата книга Стајнбек ја има напишано на разговорен дијалект на ниската работничка класа, и практично е невозможна да се долови во било каков превод на друг јазик, а ако се преведе литературно, се губи голем дел од духот на книгата, исто ко во сите преводи на пример од Буковски. Ни вака, ни така не е. :) Најтопло препорачувам да не ја пропушташ никако, на англиски само, ја има во пдф на нет.

    Јас да не бидам офф:
    [​IMG]

    :l:
     
    dayla, 12 март 2019
    #9568
    На macka91, RosettaStone, ane.bella и 2 други им се допаѓа ова.
  10. JollyGirl

    JollyGirl Форумски идол

    Се зачлени на:
    15 јуни 2012
    Пораки:
    6.108
    Допаѓања:
    75.395
    Пол:
    Женски
    [​IMG]

    Мостот за Терабитија- Кетрин Питерсон
     
    JollyGirl, 12 март 2019
    #9569
    На macka91, BORKA, Ladu in pink и 1 друга личност им се допаѓа ова.
  11. irrelevant

    irrelevant Популарен член

    Се зачлени на:
    31 јули 2012
    Пораки:
    708
    Допаѓања:
    8.334
    PicsArt_03-12-05.50.25.jpg
     
    irrelevant, 12 март 2019
    #9570
    На macka91, Mrs. Lovett, GeoDidi и 2 други им се допаѓа ова.
  12. -Buba-

    -Buba- Истакнат член

    Се зачлени на:
    22 февруари 2018
    Пораки:
    109
    Допаѓања:
    483
    Пол:
    Женски
    A8145F05-730D-4944-9CE1-E3F5BBC343D6.jpeg
     
    -Buba-, 12 март 2019
    #9571
    На macka91, Val-Dim, GeoDidi и 7 други им се допаѓа ова.
  14. zbuneta66

    zbuneta66 Истакнат член

    Се зачлени на:
    9 март 2018
    Пораки:
    39
    Допаѓања:
    87
    Пол:
    Женски
    Куќата на злото. Агата Кристи
     
    zbuneta66, 12 март 2019
    #9572
    На Еме 22, carangigia, Bitter-Sweet и 2 други им се допаѓа ова.
  15. CameliaMiller

    CameliaMiller Форумски идол

    Се зачлени на:
    12 август 2015
    Пораки:
    20.978
    Допаѓања:
    276.328
    Body-Double-UK.jpg
     
    CameliaMiller, 13 март 2019
    #9573
    На scorpias, macka91, GeoDidi и 2 други им се допаѓа ова.
  16. CameliaMiller

    CameliaMiller Форумски идол

    Се зачлени на:
    12 август 2015
    Пораки:
    20.978
    Допаѓања:
    276.328
    vanish-2.jpg
     
    CameliaMiller, 15 март 2019
    #9574
    На macka91 му/ѝ се допаѓа ова.
  17. sjdgo

    sjdgo Форумски идол

    Се зачлени на:
    16 јули 2015
    Пораки:
    5.676
    Допаѓања:
    14.206
    Пол:
    Женски
    [​IMG]
     
    sjdgo, 15 март 2019
    #9575
    На macka91, irrelevant, BORKA и 1 друга личност им се допаѓа ова.
  18. AnnabelLee

    AnnabelLee Истакнат член

    Се зачлени на:
    25 декември 2018
    Пораки:
    166
    Допаѓања:
    362
    Пол:
    Женски
    Кажи дали е добра.
     
    AnnabelLee, 15 март 2019
    #9576
  19. Bitter-Sweet

    Bitter-Sweet Форумски идол

    Се зачлени на:
    31 мај 2010
    Пораки:
    13.899
    Допаѓања:
    81.222
    Пол:
    Женски
    29959494._UY630_SR1200,630_.jpg
     
    Bitter-Sweet, 15 март 2019
    #9577
    На *Ench@nted*, Еме 22, macka91 и 2 други им се допаѓа ова.
  20. Ladu in pink

    Ladu in pink Истакнат член

    Се зачлени на:
    4 февруари 2018
    Пораки:
    301
    Допаѓања:
    1.451
    Пол:
    Женски
    [​IMG]
     
    Ladu in pink, 15 март 2019
    #9578
    На Kiki-Viki, Еме 22, macka91 и 4 други им се допаѓа ова.
  21. Novecento

    Novecento Популарен член

    Се зачлени на:
    13 март 2017
    Пораки:
    384
    Допаѓања:
    2.488
    Пол:
    Машки
    Баш ова сакав да го пишам apropos Штајбек. Некои книги губат многу ако се преведуваат на литературен јазик.


    On:
    10848.jpg

    4.5/5
     
    Novecento, 15 март 2019
    #9579
    На macka91, RosettaStone, irrelevant и 1 друга личност им се допаѓа ова.
  22. BORKA

    BORKA Популарен член

    Се зачлени на:
    30 октомври 2010
    Пораки:
    253
    Допаѓања:
    2.949
    Пол:
    Женски
    IMG_20190304_114731.jpg
     
    BORKA, 16 март 2019
    #9580
    На macka91 му/ѝ се допаѓа ова.
Страница 479 од 777