Монескин (Måneskin)

Come l'aria mi respirerai
Коме л ариа ми респирераи
Како воздухот ќе ме дишеш
il giorno che ti nasconderò
Ил џорно ќе ти наскондеро
Денот кога ќе те сокријам
dentro frasi che non sentirai
Дентро фрази ке нон сентираи
Внатре реченици што нема да слушнеш
che l'errore tuo è stato amarmi come se
Ќе л ероре туо е стато амарми коме се
Дека грешката твоја беше да ме сакаш како
domani il mondo fosse uguale a com'era ieri
Домани ил мондо фосе угуале а ком ера јери
Утре светот би бил ист како кога беше вчера
adesso lasciami credere che questo sia reale
Адесо лашами кредере ке куесто сиа реале
Сега остави ме да верувам дека ова е вистинско
che sento l'ansia che sale, bevo le lacrime amare
Ќе сенто л ансиа ке сале, бево ле лакриме амаре
Слушам дека вознемиреноста се накачува, пијам горчливи солзи
ti prego lasciami perdere dentro l'acqua del mare
Ти прего лашами пердере дентро л акуа дел маре
Те молам оставиме внатре во морската вода
che le parole lontane giuro te le voglio urlare
perchè ti sento lontana, lontana da me
Ќе ле пароле лонтане џуро те ле вољо урларе перќе ти сенто лонтана, лонтана да ме
Далечните зборови ти се колнам дека сакам да ги врескам затоа што те чуствувам далеку, далеку од мене

perchè ti sento lontana, lontana da me
Перќе ти сенто лонтана, лонтана да ме
Затоа што се чуствувам далеку, далеку од мене
perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana da me

Il tempo brucerà tutti i fogli che parlan di te
Ил темпо бручера тути и фољи ќе парлан ди те
Времето ќе ги изгори сите лисја што зборуваат за тебе
piangerai con me sotto il sole poi diluvierà
Пјанџерај кон ме сото ил соле пои делувиера
Ќе плачеш со мене под сонцето, подоцна ќе се поплави
per portare via le parole forse inutili
Пер портаре виа ле пароле форсе инутили
За да ги однесеш зборовите можеби неважни
canteremo insieme ma restando muti
Кантеремо инсиеме ма рестандо мути
Ќе пееме заедно но остануваме неми
adesso portami a casa che mi spaventa
Адесо портами а каза ке ми спавента
Сега однеси ме дома затоа што ме плаши
l'inverno e le gambe stanno cedendo
Л инверно е ле гамбе стано кадендо
Зимата и нозете ми паѓаат
non vedi che ho troppo freddo
Нон веди ќе о тропо фредо
Не гледаш дека премногу ми студи
Marlena portami a casa che il tuo sorriso è stupendo
Марлена портами а каза ќе ил туо соризо е ступендо
Марлена однесиме дома затоа што твојата насмевка е прекрасна
ma sai se adesso ti perdo non vedo neanche più un metro
Ма саи ќе адесо ти пердо нон ведо неанке пју ун метро
Но знаеш дека сега те губам не гледам ниту едно метро

perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana
perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana, lontana da me yeeeh
perchè ti sento lontana, lontana da me
perchè ti sento lontana da me
@Kanya

 

Ти благодарам од срце, сега уште повеќе ми се допаѓа. Предобар текст, предобра емоција и предобра песна па уште и на Италјански

И ако е точна на нет информацијава, а верувам дека е точна Дамиано ги пишува песните .

Како се вика она кога ќе се заљубиш до даска ? Ах Дамиано, што би ти правела .

И да за сите што се чудат на нет дека во интервју изјави дека не е многу по забавите, напротив е како старец има вистина сепак е јарец . А јарец како знае да љуби ...

 

Отвори тема "Учиме Италијански со Витамина", спремни да ти дојдеме на Евровизија

 

Витамина а ќе може и torna a casa? Фала

 

Sono innamoratissima di te
Mnogu sum zaljubena vo tebe
Che cosa ti farei
Shto bi ti pravela
За другите коментари обратете ми се во поштенско сандаче

Еве овде, за песна, за коментар цитирајте ме, ако му коментирате цитирајте ме ќе преведувам
Евровизија далеку ми е Рим, ќе треба со авион да одам
Ама ако прави тука концерт, се мислам летово ќе дојде во нашиов регион ќе ви кажам оти сме туристичко место има големи шанси

Може, утре ќе ја преведам со задоволство

 

Ники ми е прејака

 

Не е одлучено уште каде ќе е, ама најверојатно ќе биде Торино, не Рим

Инаку стварно секоја чест за трудот

 

Искрено, не ја бев видела темава, да ја видев ќе пишев порано, песнава ми се допадна, убава е, убави им се и текстовите, во иднина ќе пробам да ги слушнам и јас песниве и да прочитам нешто повеќе за нив од тука па ќе пишам. Дамјано е

Не ме ни чуди што пеат на италјански, пре пре патриоти се италјанциве вака генерално, плус пишува на инста италјански нон стоп, генерално има преквалитетна италјанска музика.

 

Воопшто не ми е проблем задоволство ми е
Торино ќе биде?
Супер, баш сите Македонци се Торино, поблиску ми е. Поизводливо каде. Би имале сите вие можност авионски да дојдете во Малпенса (милано) до тогаш ќе ги пуштат летовите.

 

Сиве овие се имаат кандидирано за да бидат домаќини на Евровизија, ќе видиме кој град официјално ќе биде одбран, ќе се знае до крај ма Август веројатно.

Ама, во 2017, од RAI изјавиле дека доколку некогаш Италија победи на Евровизија, најверојатно Торино ќе биде домаќин, го имале припремено

 

Дамиано е поетот

 

Го гледав делот кај што го шминкат на Дамиано, колку му е природно понашањето секоја чест

 

Cammino per la mia città il vento soffia forte
Камино пер ла миа чита ил венто софја форте
Одам по мојот град ветерот силно дува
Mi son lasciato tutto indietro e il sole all'orizzonte
Ми сон лашато туто индиетро е ил соле ал ориѕонте
Оставив се позади мене и сонцето на хоризонтот
Vedo le case, da lontano, hanno chiuso le porte
Ведо ле казе, да лонтано, ано кјузо ле порте
Ги гледам куќите, од далеку, ги затворија вратите
Ma per fortuna ho la sua mano e le sue guance rosse
Ма пер фортуна о ла суа мано е ле суе гуанче росе
Но за среќа ја имам нејзината рака и нејзините црвени образи
Lei mi ha raccolto da per terra coperto di spine
Леи ми а раколто да пер тера коперто ди спине
Таа ме собра од земјата покриен со трње
Coi morsi di mille serpenti fermo per le spire
Кои морси ди миле серпенти фермо пер ле спире
Искасан од илјада змии стојам и се вртам
Non ha ascoltato quei bastardi e il loro maledire
Нон а асколтато куеи бастарди е ил лоро маледире
Не ги слушаше тие копилиња и нивните колнења
Con uno sguardo mi ha convinto a prendere e partire
Кон уно згуардо ми а конвинто а прендере а партире
Со еден поглед ме убеди да почнам да заминувам
Che questo è un viaggio che nessuno prima d'ora ha fatto
Ќе куесто е ун виаџо ке несуно прима д ора а фато
Ова е едно патување што никој досега не го направил
Alice, le sue meraviglie e il Cappellaio Matto
Аличе, ле суе меравиље е ил Капелајо Мато
Аличе, нејзините чуда и Лудиот Шеширџија
Cammineremo per 'sta strada e non sarò mai stanco
Каминеремо пер ста страда е нон саро маи станко
Ќе одиме по нејзиниот пат и нема да бидам никогаш да се изморам
Fino a che il tempo porterà sui tuoi capelli il bianco
Фино а ќе ил темпо портера суи туои капели ил бјанко
До тогаш кога времето ќе ги избелее твоите коси
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Ќе ми е римасто ун фољо ин мано е меѕа сигарета
Ми остана еден лист во раката и пола цигара
Restiamo un po' di tempo ancora, tanto non c'è fretta
Рестиамо ун по ди темпо анкора, танто нон че фрета
Оатануваме уште малку, и онака нема што да брзаме
Che c'ho una frase scritta in testa ma non l'ho mai detta
Ќе ч о уна фрасе скрита ин теста ма нон л о мај дета
Дека имам уште една реченица во глава но никогаш не ја кажав
Perché la vita, senza te, non può essere perfetta
Перќе ла вита, сенца ди те, нон пуо есере перфета
Затоа што животот, без тебе, не може да биде перфектен
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш марлена врати се дома, овде студот почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју аспетаре
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе да чекам
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, овде студот почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa, che ho paura di sparire
Куинди Марлена торна а каза, ќе о паура ди спарире
Тогаш Марлена врати се дома, страв ме е да не изчезнам
E il cielo piano piano qua diventa trasparente
Е ил чиело пјано куа дивента транспаренте
И небото овде почна да станува невидливо
Il sole illumina le debolezze della gente
Ил соле илумина ле деболеце дела џенте
Сонцето ги осветлува слабостите на народот
Una lacrima salata bagna la mia guancia mentre
Уна лакрима салата бања ла миа гуанча ментре
Една солена солза го мокри мојот образ додека
Lei con la mano mi accarezza in viso dolcemente
Леи кон ла мано ми акареца ин визо долчементе
Таа со раката ми го гали слатко лицето
Col sangue sulle mani scalerò tutte le vette
Кол сангуе суле мани скалеро туте ле вете
Со крвта на рацете ќе ги искачам сите врвови
Voglio arrivare dove l'occhio umano si
interrompe
Вољо ариваре дове л оќјо умано си интеромпе
Сакам да стигнам каде што човечко око се приќинува
Per imparare a perdonare tutte le mie colpe
Пер импараре а пердонаре туте ле мие колпе
За да научам да си ги простам сите мои вини
Perché anche gli angeli, a volte, han paura della morte
Перќе анќе љи анџели, а волте, ан паура дела морте
Затоа што и ангелите, некој пат, имаат страв од смртта
Che mi è rimasto un foglio in mano e mezza sigaretta
Ќе ми е римасто ун фољо ин мано е меѕа сигарета
Ми остана еден лист во рака и пола цигара
Corriamo via da chi c'ha troppa sete di vendetta
Кориамо виа да ќи ч а тропа сете ди вендета
Да избегаме од оние што имаат премногу жед за одмазда
Da questa Terra ferma perché ormai la sento stretta
Да куеста тера ферма перќе ормај ла сенто срета
Од оваа застаната земја затоа што каде и да е ја осеќам тесна
Ieri ero quiete perché oggi sarò la tempesta
Јери еро куиете перќе оџи саро ла темпеста
Вчера бев тивок затоа што денес ќе бидам ураган
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, студот овде почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју аспетаре
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе да чекам
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, студот овде почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе
Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
Прима ди те еро соло ун пацо, ора лаша ќе ти раконти
Пред тебе бев само еден лудак, сега остави ме да ти раскажам
Avevo una giacca sgualcita e portavo tagli sui polsi
Авево уна џиака згуалчита е портаво таљи суи полси
Имав една откопчана јакна и носев исекотини по зглобовите
Oggi mi sento benedetto e non trovo niente da aggiungere
Оџи ми сенто бенедето е нон трово њиенте да аџунџере
Денес се чуствувам благословен и немам ништо да додадам
Questa città si affaccerà quando ci vedrà giungere
Куеста чита си афачера куандо чи ведра џунџере
Овој град ќе внимава кога ќе не види дека ќе го достигнеме
Ero in bilico tra l'essere vittima, essere giudice
Еро ин билико тра л есере витима, есере џудиче
Бев на кантар помеѓу да бидам жртва, и да бидам судија
Era un brivido che porta la luce dentro le tenebre
Еро ун бривидо ќе порта ла луче дентро ле тенебре
Бев една возбуда што носи светло внатре во темнината
E ti libera da queste catene splendenti, lucide
Е ти либера да куесте катене спленденти, лучиде
И те ослободува од овие прекрасни ланци, светли
Ed il dubbio o no, se fossero morti oppure rinascite
Ед ил дубјо о но, се фосеро морти опуре ринашите
Двоумење или не, дали би биле мртви или пак преродени
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, студот овде почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa, che non voglio più aspettare
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју аспетаре
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе да чекам
Quindi Marlena torna a casa, che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, студот овде почна да се чуствува

Quindi Marlena torna a
casa, che non voglio più sparire
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју спарире
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе да исчезнувам
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, rai, rai, rai, ra-ah
Quindi Marlena torna a casa che il freddo qua si fa sentire
Куинди Марлена торна а каза, ќе ил фредо куа си фа сентире
Тогаш Марлена врати се дома, студот овде почна да се чуствува
Quindi Marlena torna a casa che ho paura di sparire
Куинди Марлена торна а каза, ќе нон вољо пју спарире
Тогаш Марлена врати се дома, не сакам повеќе да исчезнувам

@senjorita-v

 

Фалаа

 

Ме испозарасивте со песнава од Евровизија.
Сега слушајки ја забележав дека превод на Мк сум утнала во овој дел, не ми доаѓаше преводот вчера.
Сега ја слушав и ми текна на овој дел

Tu portami dove sto a galla
Ту портами дове сто а гала
Однеси ме ти каде што ќе сум безбеден, на безбедно.

Така би било по нашки.

Доста ги хејтаа и Италјанциве овие, вакви биле онакви биле, повеќе и од кај нас, кај нас забележителна разлика во хејтање среќа помалку, Италјанциве ги исхејтаа поштено дечкиве
Баш пред Евровизија читав за нив дека победиле во Сан Ремо.
Овој Дамјано има харизма луѓе, преуспех е да успееш до овде со оглед дека започнале по улица да свират.
Па и возраста што ја имаат.

Гледам зборувате немале завршено средно, тука во Италија не е срамно да повторуваш година, не е срамно да не завршиш средно. Ги има премногу такви, фунционираат различно. Обично има секакви курсеви за ситни пари што можат да се завршат да работиш супер работа. Како кол центри асистенти секретарки и слично.
Зборот ми е дека државата различно фунционира.
Да така со оглед на возраста што се предале целосно кон музика не ме изненадува да не завршиле средно.

Иначе еден куп дипломи возачки и остало се купуваат во Наполи, само пари ти требаат

 

Оооо шо нога


Јас кога го видов прв пат на Евровизија мислев дека е постар некаде 30тина години.
Кога видов дека е само 22 се зачудив.
Јас нема видено прав маж на 22год, сите се деца уште на тие години.