Ние околу и преку 40...

Тоа најтешко ни оди.

 

Денес ке сме без вода цел ден

Малото како расте се повеќе ми заличува на Могли од џунглата,иста коса имаат,80 посто од денот голо е .

Доручек имавме бурек ,ручек без вода не се праи.

 

@promeneta, а ја баш се чудам зашто те нема нигде у последно време на форумов, а ти џаде си фатила за Немачка. Ич не сум у тек значи, работава „ја нисам одавде“.

Само те молам, немој да станеш стереотип за дијаспора, од оние што го зборат само јазикот на земјата у која живеат и дијалектот на родното место (со акцент од странскиот јазик што го зборат, секако). Си викам, што убаво ја разбирав девојкава порано, сеа за пола ствари се чудам што сакала да каже. Ме изеде жива пеза. (Али затоа, многу сакам кога ќе научам нов збор, одма си го користам. )

Иначе, поздрави го маж ти и пренеси му дека кога беа номинациите баш помислив на тебе - као на паметна, сестрана особа, која пишува у разни теми - али баш тоа што немаш 500 мислења ми ги расипа плановите.

 

Дозирано гледајте цртани на "странски". И ние полека почнуваме да мешаме и внимавам што и колку гледа.
Поучена од искуства во блиска околина,англискиот во оваа фаза може да направи проблем.Првенствено треба да го научат мајчиниот јазик,а се потоа ќе биде добредојдено.

 

И мојата зборува англиски мн.Она брои до 10 на англиски.
-мама лук елефант
-ммм делишс
-лет с гоу мама

Ова е дел од она што секојдневно го повторува.Јас и викам не те разбирам ништо.

Почнав пепа исклучително на македонски да пуштам.

 

Си најдовме сродна душа
Ние па и пижамите со Могли не можеме да му ги соблечеме
Вришти,пишти...едвај со триста маки облакаме Мики Маус,тие ги перам на рака и одма на парно,за да ги облече за саатдва.Среќа парново чури

Кажувајте ако видите негде пижами,блузон,што и да е за облакање со Могли/"Џангл бук".

 

Работава е што сам си пушта, сам бира на англиски клипови. Маша само на англиски ја гледа.
Татко му дури и на англиски му збори. Значи ок нека знае англиски, ама прво мајчиниот. На лулашките не го разбираат децата.
Може да е проблем и тоа како.

 

Кукле веќе не се фрази од цртани само, туку така комуницира. Не вели ајде мама одиме туку летс го мама кам он или опен д дор, лоок ат лундол, бај а кар и слично. Боите не ги знае на македонски.
Затоа и сум загрижена, заради неговото комуницирање со други деца.

 

Дајте линк од она НАМА на ФБ за онлајн купување? Не ми оди денеска. Хормони левел упм.

https://www.facebook.com/glamour/videos/10154657322060479/?pnref=story&qsefr=1

Периодот сликовито.

 

Постои бон-тон за посета во болница? Да им предложам на секоја врата да залепат.

- На посета не се оди по 15 души, ако веќе идат толку, нека влегуват кај болниот 2 максимун, а не сите наеднаш
- Врз жив пациент не се плаче (читај рика на глас)
Уште од врата и почна: Лелее шо те снајде, леле како вака бидна, ахх црна судбина твоја...
На Рајка од Свирипичино снаата беше вака и не живееше многу, ама ти ќе живееш (чукање по рамо и благо смешкање)
- Во време на вируси идат и 10 од тие 15 души бувтаат ко коњи и после пациентот полошо, ами нормално.

 

https://www.facebook.com/nama.mk/?fref=ts

 

@JuLleE како што те читам, кај вас веќе тоа преминало во проблем.
Имаше период и кај Енџела кога таа во речениците внесуваше англиски зборови, ама знае совршено македонски, односно секој збор на англиски го знаеше и на македонски, од бои, бројки, форми, животни...
Сега престана мешано да зборува, си зборува струмички, а кога ќе ја прашаш нешто, знае да го каже како е на англиски.
Исто, што вика @kukla21 за детенцето што го кажува името на лик од цртани, кај нас тоа не беше случај.
Таа ги учеше репликите, ама знаеше кога да ги користи и што да одговори.
Исто е сега и со германскиот јазик.
Сепак сите деца не се исти, не знам што да те посоветувам, ние немавме никаков проблем.
А македонски најубаво почна да зборува од Пепа прасе на македонски, тука давев со тоа во секој пост.
Можеби има влијание и тоа што јас нон стоп зборувам, ама нон стоп, ако не зборувам, пеам .
И не само јас, и мм, и моите, и свекрвата, сите сме зборливи по природа.
Но, не верувам дека може да прерасне во огромен проблем, како расте ќе почне и на македонски да зборува, битното е дека зборува (тоа е само мое мислење, не значи дека е правилно).

Даа, во Немачка сум, да знаеш каква поддршка имав од тука, срамота ќе беше да не сум .

Додека не сум почнала да користам ДОЛЕ за Македонија јас не се сметам за претставник на дијаспората .
Не ме зафркавај, да го зборам јазикот на земјата во која живеам, а не знам јајца да купам од маркетот .
Од дијалектот струмички не можам да се откажам, па нож на грло да имам, јас македонски тешко зборувам, не па странЦки .
4 години во Прилеп студирав и ниеден збор не закачив од нивните, КАРШИ, ФАЗЛА и тако далје .

Болдираното не го разбрав , ама што и да не си ме разбрал да знаеш дека е на струмички, не на германски .

"Ме изеде жива пеза" .
Не може да те изеде пезата, може само да си пеза .
Ме потсети на едни колеги на факултет кои не знаеја што е ЏУАП (во смисла дај си џуапо - демек не ќути, кажи си го ставот, мислењето), а тие викаа, јас сум џуап, ти си џуап .
Важно го ценам тоа што се трудиш да научиш некој нов збор .

За крај, фала на убавите зборови, ми значат, посебно кога доаѓаат од форумски лик кој посебно го ценам и го уважувам секое негово мислење .

 

А доктор/ сестра нема да ги растера? Страшно

 

Да ми дадете број од молери кој знае. Пишете Лп

 

Божо не е сега време за молерисување.
Чекај да се стопли.


Добар ден!

Го чекам мажето да одиме кај свекрва ми на ручек. Планови за денес никакви оти вчера имавме толку многу. па на крај не испадна ништо.

 

Oла лејдис енд џентлемен.

Чекам смена на работа, на пуш пауза а уште не сум ни почнала со работа.

Роденеденот на сонцето теткино прекрасен беше, полно деца, цело семејство собрано, убавини, уште да не беше пеколно топло петка ќе беше, 12 часот е а 30 степени е надвор, блазе си ми.

Јас па обратен проблем имам со јазиците, моите деца повеќе зборат македонски него англиски, Конта посебно има поголем фонд на збор на македонски него на англиски,сите ме бараат да преведувам што кажал, само немам појма од каде му е акцетот, како од источна македонија да е, неќам малто, сакам големто.
Матео дека веќе почна на училиште да оди па англискиот му преовладува во зборењето ама македонскиот го збори перфектно, азбуката, броењето, се знае, сега уште малку ќе почнам да го учам да пишува, чита кирилица, може ќе му се најде да пишува на македонски форум за некој 10-15 години.
Мадам збори кинески.

Ме викаат, отидов на арбајтен.

 

Ретко кога до 3 саатот не сум почувствувала потреба да отворам овде.
Ама се израдував на постовите од @promeneta
Кафе испиено со другарка,ручек се крчка,уште правосмукалката и џогерот ми останаа за денес.
Од дома не ми се излегува штипе за нос од смрдеа и воздух нема за дишење.