Полагање за судски преведувач

Discussion in 'Образование' started by m2m2m2, Feb 23, 2011.

Page 3 of 4
  1. NEA

    NEA Истакнат член

    Joined:
    Nov 28, 2009
    Messages:
    332
    Likes Received:
    531
    Gender:
    Female


    Здраво, дали полагавте? И јас сега ќе полагам па ме интересира што можам да понесам со себе на испит. Најдов нешто на нет - прирачник за преведување на правни акти - па дали може да го испринтам и да си го земам?
    За договори и сл. имате ли некои материјали за учење?
     
    Last edited: Oct 11, 2019
    NEA, Oct 11, 2019
    #41
  3. Miro91

    Miro91 Истакнат член

    Joined:
    Dec 3, 2015
    Messages:
    118
    Likes Received:
    64
    Moze
     
    Miro91, Oct 11, 2019
    #42
  4. NEA

    NEA Истакнат член

    Joined:
    Nov 28, 2009
    Messages:
    332
    Likes Received:
    531
    Gender:
    Female
    Не проверуваат што носиш?
    Мислев да не ми направат проблем зошто е сепак баш превод на закони и слично.
     
    NEA, Oct 11, 2019
    #43
  5. Just.do.it

    Just.do.it Популарен член

    Joined:
    May 22, 2019
    Messages:
    2,521
    Likes Received:
    8,007
    Gender:
    Female
    Испит може да полагаат студентите само што имаат завршено филолошки?
     
    Just.do.it, Oct 19, 2019
    #44
  6. NEA

    NEA Истакнат член

    Joined:
    Nov 28, 2009
    Messages:
    332
    Likes Received:
    531
    Gender:
    Female
    Сите може - само треба доказ дека знаеш- може сертификат
     
    NEA, Oct 20, 2019
    #45
    Just.do.it likes this.
  7. Beautymom

    Beautymom Истакнат член

    Joined:
    Jul 13, 2017
    Messages:
    561
    Likes Received:
    255
    Gender:
    Female
    Site so kurs moze da polagaat a koga so filoloski preveducac rabotis vo drzavno oci ke ti izvadat sto ti rabotis a ne so drug fakultet.
     
    Beautymom, Oct 20, 2019
    #46
    NEA likes this.
  8. Кена Рис

    Кена Рис Популарен член

    Joined:
    Nov 6, 2017
    Messages:
    940
    Likes Received:
    5,182
    Ќе го полага некој во октомври?
     
    Кена Рис, Sep 4, 2020
    #47
    Beautymom likes this.
  9. Beautymom

    Beautymom Истакнат член

    Joined:
    Jul 13, 2017
    Messages:
    561
    Likes Received:
    255
    Gender:
    Female
    Koj jazik ke polagas
     
    Beautymom, Sep 5, 2020
    #48
  10. fashion-addict

    fashion-addict Истакнат член

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    60
    Likes Received:
    59
    Јас сум во план да полагам. На кој јазик ќе полагаш?
     
    fashion-addict, Sep 12, 2020
    #49
  11. Кена Рис

    Кена Рис Популарен член

    Joined:
    Nov 6, 2017
    Messages:
    940
    Likes Received:
    5,182
    @Beautymom @fashion-addict Годинава англиски, здравје нареден пат германски. Вие?
    Не сум уште сигурна дали да аплицирам пошо не знам што, како, каде. Немам седнато да истражам :D
     
    Кена Рис, Sep 12, 2020
    #50
  12. Monique9

    Monique9 Нов член

    Joined:
    Sep 20, 2020
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Female
    И јас сакам да полагам англиски, ама проверувам секој ден и се уште нема оглас :))
     
    Monique9, Sep 20, 2020
    #51
  14. Кена Рис

    Кена Рис Популарен член

    Joined:
    Nov 6, 2017
    Messages:
    940
    Likes Received:
    5,182
    Кој знае како ќе се одвива полагањево годинава поради коронава. Ако дознаеш инфо пиши ми.
    Имаш нешто од материјали или допрва ќе бараш?
     
    Кена Рис, Sep 20, 2020
    #52
  15. Monique9

    Monique9 Нов член

    Joined:
    Sep 20, 2020
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Female
    материјали има на сајтот на министерство за правда... други материјали уште не сум побарала
     
    Monique9, Sep 20, 2020
    #53
  16. fashion-addict

    fashion-addict Истакнат член

    Joined:
    Jul 3, 2013
    Messages:
    60
    Likes Received:
    59
    Имаш и прирачник за правните акти на google. Тука имаш примери како се преведува, некои правила, кога се употребува shall, may итн. Ама нема некои конкретни материјали и не знам од кај да почнам да учам
     
    fashion-addict, Oct 9, 2020
    #54
  17. Monique9

    Monique9 Нов член

    Joined:
    Sep 20, 2020
    Messages:
    3
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Female
    Тешко дека ќе има испит оваа октомвриска сесија, тек наредна ќе чекаме
     
    Monique9, Oct 9, 2020
    #55
    eliesaab likes this.
  18. NEA

    NEA Истакнат член

    Joined:
    Nov 28, 2009
    Messages:
    332
    Likes Received:
    531
    Gender:
    Female
    Дали се пријави некој? Или некој што полагаше да ни каже што како?
     
    NEA, Dec 14, 2020
    #56
  19. Witchy-style

    Witchy-style Популарен член

    Joined:
    Jun 30, 2012
    Messages:
    711
    Likes Received:
    4,227
    Gender:
    Female
    Има ли некој/а што ќе полага за судски преведувач (англиски) сега во Октомври??
     
    Witchy-style, Sep 21, 2021
    #57
  20. elenaklasik

    elenaklasik Популарен член

    Joined:
    Jan 1, 2010
    Messages:
    4,920
    Likes Received:
    12,080
    Gender:
    Female
    Здраво, треба да го менувам печатот со новото име на државава.
    Дали новиот печат треба да го депонирам во Амбасада за соодветниот јазик или пак во судот за кој сум поставена како преведувач?
     
    elenaklasik, Mar 29, 2022
    #58
  21. lavinija28

    lavinija28 Популарен член

    Joined:
    Jun 17, 2013
    Messages:
    1,683
    Likes Received:
    2,160
    Gender:
    Female
    Дали си член на групата на фб што е Прифатилиште за преведувачи и толкувачи? Таму понекогаш имаше дискусии за ова прашање , или можеби најдобро да прашаш во судот за кој си поставена како преведувач.
     
    lavinija28, Mar 30, 2022
    #59
    elenaklasik likes this.
  22. Napqueenmari

    Napqueenmari Активен член

    Joined:
    Apr 5, 2022
    Messages:
    9
    Likes Received:
    8
    Gender:
    Female
    Здраво, дали има некој што полагаше во претходна сесија испит за преведувач по англиски? Или некоја допрва што ќе полага, ме интересира на што најмногу да обрнам внимание и од каде да учам.
     
    Napqueenmari, Sep 15, 2022
    #60
Page 3 of 4