Форумџика на годината
  1. Овој сајт користи колачиња неопходни за неговото функционирање. Ако продолжиш да го користиш, значи се согласуваш со нашата употреба на колачиња. Прочитај повеќе.

Превод за филм

Дискусија во 'Филм и ТВ' започната од Barbie-mwa, 19 јуни 2010.

Страница 8 од 16
  1. Adi888

    Adi888 Форумски идол

    Се зачлени на:
    22 ноември 2010
    Пораки:
    6.188
    Допаѓања:
    23.229
    Пол:
    Женски
    Bs Player, ама се снајдов сега е океј :)
     
    Adi888, 23 септември 2012
    #141
  3. awee

    awee Истакнат член

    Се зачлени на:
    6 ноември 2011
    Пораки:
    295
    Допаѓања:
    117
    Kinoteka.org-имаш со превод.
     
    awee, 12 октомври 2012
    #142
  4. SlAtKi4ka.SlAtKi4ka

    SlAtKi4ka.SlAtKi4ka Популарен член

    Се зачлени на:
    23 мај 2011
    Пораки:
    247
    Допаѓања:
    313
    Пол:
    Женски
    SlAtKi4ka.SlAtKi4ka, 12 октомври 2012
    #143
  5. RainBow

    RainBow Глобален модератор Член на тимот

    Се зачлени на:
    3 декември 2009
    Пораки:
    22.121
    Допаѓања:
    67.134
    Пол:
    Женски
    Сакам да гледам филм на усб на тв, ама преводот никако не ми го дава. Го ставам во фолдер, пак не сака. Знае некој што треба да се направи?
     
    RainBow, 8 ноември 2012
    #144
  6. sweety-m

    sweety-m Истакнат член

    Се зачлени на:
    8 мај 2011
    Пораки:
    113
    Допаѓања:
    52
    Епа пробај вака пушти го филмот и од ко ќе почни стисни пауза и после на далечинското би требало да има копче subtitles и од таму со ОК одбери си го преводот и стисни пак плеј на филмот :D ...
    макар што сигурно веќе си пробала вака, ама ај јас да си кажам, иначе моментално друг начин не ми текнува..
     
    sweety-m, 8 ноември 2012
    #145
  7. RainBow

    RainBow Глобален модератор Член на тимот

    Се зачлени на:
    3 декември 2009
    Пораки:
    22.121
    Допаѓања:
    67.134
    Пол:
    Женски
    Не сака, ми вика not available. :wasntme:
     
    RainBow, 8 ноември 2012
    #146
  8. chocolate.chick

    chocolate.chick Популарен член

    Се зачлени на:
    9 ноември 2011
    Пораки:
    922
    Допаѓања:
    644
    И филмот и преводот треба да имаат потполно исто име за да го пушти, инаку не го прикажува.
     
    chocolate.chick, 8 ноември 2012
    #147
    На RainBow му/ѝ се допаѓа ова.
  9. crazylady

    crazylady Форумски идол

    Се зачлени на:
    12 јули 2010
    Пораки:
    5.207
    Допаѓања:
    8.431
    Барам превод за Tengo ganas de ti,сите преводи што сум ги нашла досега кочат на пола, значи барам асолен превод. :^)
     
    crazylady, 8 ноември 2012
    #148
  10. Simonna7

    Simonna7 Истакнат член

    Се зачлени на:
    26 ноември 2010
    Пораки:
    308
    Допаѓања:
    128
    Јас денес го гледав филмот и еден од хрватските чинеше, преку ВЅ плеерот симнат.
     
    Simonna7, 8 ноември 2012
    #149
  11. dare1990

    dare1990 Активен член

    Се зачлени на:
    16 ноември 2012
    Пораки:
    52
    Допаѓања:
    2
    dare1990, 16 ноември 2012
    #150
  12. Adi888

    Adi888 Форумски идол

    Се зачлени на:
    22 ноември 2010
    Пораки:
    6.188
    Допаѓања:
    23.229
    Пол:
    Женски
    Женски оти на компјутер се ми е во ред, ко ќе го клам во усб филмот и го ставам во телевизорот, нема превод, оти така? :doh:
     
    Adi888, 11 декември 2012
    #151
  14. RainBow

    RainBow Глобален модератор Член на тимот

    Се зачлени на:
    3 декември 2009
    Пораки:
    22.121
    Допаѓања:
    67.134
    Пол:
    Женски
    И мене така ми беше, именувај ги исто и двата фајла и ќе го чита преводот.
     
    RainBow, 11 декември 2012
    #152
    На Adi888 му/ѝ се допаѓа ова.
  15. senjorita-v

    senjorita-v Популарен член

    Се зачлени на:
    12 мај 2011
    Пораки:
    1.707
    Допаѓања:
    10.156
    Пол:
    Женски
    го симнав вчера the perks of being a wallflower симнав и превод ама не ми го отвара.филмот можам да го гледам само во влц пјелер.од кај да најдам превод шо ке ми го отворе?
     
    senjorita-v, 19 декември 2012
    #153
  16. Mishela

    Mishela Модератор Член на тимот

    Се зачлени на:
    19 август 2010
    Пораки:
    19.018
    Допаѓања:
    81.359
    Пол:
    Женски
    Дечки, а како да ставам превод на епизодите од сериите?
    Кога ги гледам преку VLC плеерот немаат гајле - само го додавам фајлот и има превод, ама трае додека не го исклучам. |(
    Ако уклучам на пример од друга програма или повторно од истата - нема превод. :|
    Што е проблемот, не ме бидува за вакви работи. :tmi:
     
    Mishela, 3 јануари 2013
    #154
  17. ceca-1

    ceca-1 Популарен член

    Се зачлени на:
    6 јули 2010
    Пораки:
    2.083
    Допаѓања:
    5.093
    Превод за The big bang theory 3 сезона?
     
    ceca-1, 4 јануари 2013
    #155
  18. Mracna

    Mracna Истакнат член

    Се зачлени на:
    12 февруари 2011
    Пораки:
    255
    Допаѓања:
    127
    Mracna, 4 јануари 2013
    #156
    На ceca-1 му/ѝ се допаѓа ова.
  19. Elennaa

    Elennaa Популарен член

    Се зачлени на:
    22 февруари 2011
    Пораки:
    4.161
    Допаѓања:
    14.171
    Пол:
    Женски
    Таман се` наштимав, и не ми го чита линкот.
    http://www.podnapisi.net/
    Види сега, ама ме нервира... Ниту овој линк не ми го отвора...

    Како и да е. На podnapisi.net имаш превод.
    Јас ќе пишам чекор по чекор, иако сигурно ќе се снајдеш, и без да пишам. :wasntme:
    Горе во тоа, ќе си пишеш The Big Bang Theory. Прво буљав ко теле у шарена врата, затоа што се појавија многу БигБенговци... Ама потоа сфатив дека доле треба да пишува само series. :D
    До него горе, ќе си пишеш која сезона сакаш. И на крај ќе си одбереш на кој јазик сакаш.
    На македонски гарант нема, ама на српски/хрватски/босански има.
    Ми се допаѓа што има повеќе филтри, па директива ти го дава тоа што го бараш.


    Едит: Ме претркале...
    Па зарем 10 минути пишувам еден пост?
    Боже сачувај. :D
     
    Elennaa, 4 јануари 2013
    #157
    На ceca-1 му/ѝ се допаѓа ова.
  20. ceca-1

    ceca-1 Популарен член

    Се зачлени на:
    6 јули 2010
    Пораки:
    2.083
    Допаѓања:
    5.093
    Хаха фала,се снајдов :D :D
     
    ceca-1, 4 јануари 2013
    #158
    На Elennaa му/ѝ се допаѓа ова.
  21. Sanniii

    Sanniii Популарен член

    Се зачлени на:
    18 август 2011
    Пораки:
    1.296
    Допаѓања:
    3.116
    Пол:
    Женски
    За да може да ти го прикажува преводот на било која програма било тоа да е BSPlayer, Windows Media Player итн, треба и двата фајла (филмот и преводот) да ти имаат исто име. Еве вака:


    Истото го правиш и со сериите. Секоја епизода си има посебен фајл и посебен превод за истата, така што секоја епизода ја потпишуваш исто со соодветниот превод.

    Се надевам дека колку толку помогнав.:?:
     

    Прикачени фајлови:

    • cats.jpg
      cats.jpg
      Големина на фајлот:
      10,9 KB
      Прегледи:
      173
    Sanniii, 6 јануари 2013
    #159
    На Mishela му/ѝ се допаѓа ова.
  22. Mishela

    Mishela Модератор Член на тимот

    Се зачлени на:
    19 август 2010
    Пораки:
    19.018
    Допаѓања:
    81.359
    Пол:
    Женски
    Уф, сега ми се јави друг проблем. |(
    Не ми го отвара преводот ако нема srt до документот од преводот. :sweat:
    Муабетот ми беше, ако филмот го ставам на ЦД (зашто не ги чувам во компјутер), ќе ми го чита преводот без да го „шетам“ до плеерот или ?
    Инаку, користам VLC плеер.

    Едит - ја средив работава, фала ти Сани. :)
     
    Mishela, 7 јануари 2013
    #160
Страница 8 од 16