Сакам да кажам...

Повеќе од пола, не знам што е со прашалникот. Има живот и после Скопје, и подобар, и поубав, како да ти објаснам.
...откако заминав од Скопје,
личниот опис му го сменија,
парада на невкус и кич направија,
место дрвореди зградореди насадија,
најпосле и гтц го уништија,
фала ти боже што не сум таму, да ја гледам таа трагедија

...а Дениција? Таа сигурно не беше од Скопје

 

Она кога ќе сфатиш дека имаш три генерации над тебе што се по потекло од Скопје и можеш да се декларираш како стар скопјанец.

 

Вреди да се прочита.

Зачестената употреба да англизмите во македонскиот јазик

 

S'tobom moja tuga gubi nevinost.... Posveteno

 

Типов не збори само за англицизми туку и вели зборови со туѓо потекло.
Нека каже македонски збор за телевизор, микроскоп, телефон итн.
За телевизор далекогледач да не треба да кажам? Оти во превод теле= далеку и визија= гледање.

 

Па да, искрено некако србизми не ми пречат кога слушам, како да се имаат слеано со нашиот македонски, па еве и некои турцизми што останале. Ама англиски зборови, некако туѓо ми звучат. Дали дека понови, како што велиш, не знам. Ама не ми се пријатни баш. Пример зборот булинг, зошто булинг кога може да кажеме - насилство? Кога имаме соодветен збор во нашиот јазик.
И друго што имам забележано, читајќи книги, некако самиот јазик денес како да е на едно поинакво ниво. Побогат. Кога читам постари книги, што биле преведени на македонски јазик пример пред 30+ години, поинакви се од денешниве преведени книги.

 

Па ако кажеш сподели се мисли да споделиш мисла во живо.
Ако кажеш да шернам, се мисли онлајн.
И ова природно доаѓа со употребата на јазикот, не е дека некој го форсира.
Транслација и преведување е исто. Превод е од еден јазик на друг ама во научната литература се користи зборот транслација за да се потенцира дека се мисли на синтеза на протеини.

Исто и многу други зборови немаат соодветен македонски превод па мора да се користат странските. (пр. сплајсинг)
Така што нека ме извинат патриотите ама не, македонскиот јазик не е толку богат и не би бил без интернационализми, зборови од туѓо потекло, сленгови, жаргони.

 

Леле ко че прочитам вака некој ко че се куроперчи дека е скопјанец, а се друго подолу гледа, ти се чини сина крв има.

Во кој делузии живеете бе?

 

Ариевска раса сме ние, јасно?!

 

Најчесто користам англицизми во недостиг на македонски збор кој би бил соодветен у контекст на реченицата а многу често го нема па мора да се послужам со србизам или англицизам.

 

Права скопјанка,кој зборови ти фалат ајде пиши да видиме?

 

Чудно е како ги гледам работите на поинаков начин.

 

Na temata na jazicite, sakam da prasham, vie koga ste anksiozni, shto tochno ste

A zlaten makedonski ekvivalent imame, mislam, koga ne stanuva zbor za dijagnoza...

Od druga strana- novokomponiraniot filipchovizam ,,obeznost,,. Mislam

 

Не е новокомпониран обезност, од кај тоа?

Голем број од македонските зборови се веќе со потекло од странски зборови. Тоа што уште се внесуваат нови зборови, како на пример англицизмите, значи дека јазикот се развива, бидејќи јазикот е жива материја која постојано се збогатува. Не постои "стерилен јазик"(добро освен можеби кај некои неоткриени племиња), всушност доволно е само малку да се знае за историја на јазиците и јасно е колку е всушност големо меѓусебното влијание и колку се испреплетуваат. Сето тоа е нормално. За поими за кои немаме соодветен наш збор секако дека ќе воведеме нови, нема да се преправаме дека одредено нешто не постои.
Е сега, воопшто не ми се допаѓа кога помали деца не знаат, значи буквално не знаат доволно македонски јазик и мораат да формираат полумакедонски-полуанглиски реченици за да се изјаснат, но мислам дека тоа е веќе друга тема.

 

Зашто дебелина не е исто со обезност. Додуша мислам дебелина е повеќе онака секојдневен израз, обезност е како медицински термин за посериозна дебелина која влијае и на здравје. Дебел на англиски е исто што и overweight, obese е над тоа.
Затоа е воведен за да се направи дистинкција за каква дебелина праиме муабет.
Затоа реков за многу работи немаме соодветни термини

 

Сакам да ја гушнам јануарската верзија од себе и да и кажам дека е уште полошо сега .

 

На скопјаните и скопјанките ништо не им можите вие од другите градови.

Главен град Скопје ќе си остани и не го даваме.а Битола и Прилеп под нас ќе сее.