Употреба на туѓи зборови во македонскиот јазик

Дечкото е "лабав" или е "фраер" или "мува не го лази" или е "откачен" или "мртов ладен" или ...

 

Па...
"Лабав" може да се мисли и за некој шо е лабав у главата
"Откачен" може да значи и надуван
Фраер баш и ми нема врска со кул.

"Мува не го лази" ....за некој шо не се замара

 

Уникат

 

Кул значи да не си заостанат, современ, ова ти што го опиша е cold.

 

Кул - квалитет кој не може да се именува

 

Фраер и кул не се исто. Но, заедничко им е што и двата не се македонски зборови.

 

Значи неаме ние збор за кул. Па како да имаме, кој е кул кај нас, сите се....

 

Можеме да кажеме ладен/студен или рамнодушен.

 

Не значи тоа "кул". Барем не овој кул јас шо го спомнав.

 

https://off.net.mk/zhivot-i-zabava/zanimlivosti/shto-e-toa-kul

 

Кул може да биде и позитивно и негативно.

 

Па кул за негативно можат да го користат англичаните само, кај остатокот од светот е во позитивна смисла.
Освен нели, кога се работи за временско стање

 

Текстот е полн со туѓи зборови.

 

Вака зборуваа нашите од Австралија, и ни беше за потсмев. Чекај, Џими да го паркира каро во гараџо, оти возеше со каро по стрито. Дури и претстави правеа нашите таму и се даваа кај нас по телевизии, се сметаа за комедии. Кој ги гледал претставите со на Паца бродот, или кога правеа наши ИНГАЈЏ... Цепки беше, и токму тоа го сметавме, за комедија. Доста популарни претстави беа, штета што не можам да ги најдам на интернет. И дедо ми кога дојде од Австралија после години збораше така, и до ден денес си се смееме за некои негови реченици, Бог да си го прости. Од комедија од наши иселеници, стана реалност кај нашите деца па и возрасните.
Значи токму како што се спомна погоре, ако немаш одреден збор во ред е да позајмиш од друг јазик... ама навистина е смешно секојдневни зборови да ги менуваме. И да крива сум и јас, некогаш затекната од секојдневиево, а и работата на англиски што ми е по 8 саати дневно, знам да закачам некој англиски збор кај што нема потреба... ама кога ќе слушнам од страна смешно ми звучи, значи и јас звучам смешно, и ќе гледам да си го сменам тоа

 

Сега гледам на тик ток, девојче има објавено за пожарот во Радовиш. Во коментари друго девојче и пишува Hope and pray from Strumica, а таа враќа thanks. Аман бе, ко илјадници километри да се разлика па јазиците им немаат допирна точка, не ко 50км да се раздалечени (не знам ни толку дали има).

 

Пошо работев у америчка фирма...

Не можев да поверувам колку луѓе, најмногу млади се форсираа да се преправаат како да им е мајчин, англискиот.
Па тоа акцентирање, па тоа тегнење, имитирање.
И пази тоа им беше као нешто УАУ, слушнете ме како зборам.

Уште не ми е верно што слушав.

Толку да си пазевме на нашиот јазик и акцентирање и течност, немаше до толку да догураме...

 

Мене УЖАСНО ме нервираат младите што, на секој втор збор, вметнуваат англицизми. Не ми е јасно, не гледам која е поентата. Само знам дека сѐ тоа е последица на интернетот/социјалните мрежи. Не знам што толку мислат дека е јако да се зборува така...

 

Еве сеа еден нов. Само што го прочитав.

Бебе прематурче.