Употреба на туѓи зборови во македонскиот јазик

Discussion in 'Литература и уметност' started by GirlLove, Jul 3, 2024.

  1. RainBow

    RainBow Глобален модератор Staff Member

    Joined:
    Dec 3, 2009
    Messages:
    22,251
    Likes Received:
    67,795
    Gender:
    Female
    Тоа што ти сега си го прочитала, не значи дека е нов.
    https://pedijatar.mk/prim-d-r-lilan...elki-koi-se-terminski-zreli-novorodenchina-2/
    Еве статија од 2018 со зборов, а и на форумов одамна се користи.
    Веројатно зашто предвреме родено бебе е малку предолго.
     
  2. nextredstyle

    nextredstyle Форумски идол

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Messages:
    16,966
    Likes Received:
    130,475
    Gender:
    Female
    Затоа што е многу тешко да се каже предвремено. :D
     
    Bratot, eliesaab, kim.k and 2 others like this.
  3. RainBow

    RainBow Глобален модератор Staff Member

    Joined:
    Dec 3, 2009
    Messages:
    22,251
    Likes Received:
    67,795
    Gender:
    Female
    Па, ако размислиш, не викаме што, викаме шо, како е као, кратиме на зборови со три буквички, од секој збор скратуваме, а не па за вакви описи.
     
  4. Amellie13

    Amellie13 Форумски идол

    Joined:
    Jan 26, 2017
    Messages:
    4,230
    Likes Received:
    57,303
    Gender:
    Female
    А зошто кога веќе има јасен збор за ова во македонскиот јазик? За тодлер беше подруг случајот, немаме баш соодветен збор. Ама зошто е толку потешко да се каже предвремено родено бебе?
     
    nextredstyle and GirlLove like this.
  5. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,360
    Likes Received:
    16,728
    Имаме и многу подолги зборови во нашиот јазик. Без разлика дали е од 2018 или не.

    Не ми менува ништо тоа.

    Пак вртиме дека си го уништуваме јазикот. Ленгуиџот.
     
    2cents, Bratot, eliesaab and 2 others like this.
  6. nextredstyle

    nextredstyle Форумски идол

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Messages:
    16,966
    Likes Received:
    130,475
    Gender:
    Female
    Ај, во разговорна форма за во неформална средина не е проблем. Но, во пишана форма за во формална средина, не е во ред. Особено кога имаме наш збор за тоа.
     
    eliesaab, GirlLove and Amellie13 like this.
  7. Amellie13

    Amellie13 Форумски идол

    Joined:
    Jan 26, 2017
    Messages:
    4,230
    Likes Received:
    57,303
    Gender:
    Female
    Ти лошо спикаш инглиш, затоа вака пишуваш. :D
     
  8. nextredstyle

    nextredstyle Форумски идол

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Messages:
    16,966
    Likes Received:
    130,475
    Gender:
    Female
    Од тогаш си го пишуваат, но еве не е внесен во речникот. Не може да се прифати.
     
    GirlLove likes this.
  9. RainBow

    RainBow Глобален модератор Staff Member

    Joined:
    Dec 3, 2009
    Messages:
    22,251
    Likes Received:
    67,795
    Gender:
    Female
    Да, се сложувам. Инаку, не знам дали можеби само мене ми се чини, ама јазикот општо како да детериорира, се гледа на секој можен начин да се најде некој попрост збор за било што, пократок... Не само ние, него луѓето насекаде. Па затоа кај нас е ваквото присвојување на зборови, кога е нешто пократко одма се присвојува, англискиот исто така е затапен поради економичноста, а можеби и тоа што премногу време само пишуваме во пораки си го направи своето.
     
  10. Bitter-Sweet

    Bitter-Sweet Форумски идол

    Joined:
    May 31, 2010
    Messages:
    13,813
    Likes Received:
    80,646
    Gender:
    Female
    Бебе прематурче се употребуваше даааалеку пред да почне да се употребува зборот тодлер. Тодлер е англиски, прематурче каков е?
     
    GirlLove likes this.
  11. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,360
    Likes Received:
    16,728
    Систер, Ај ду нот ноу инглиш, ај ду нот адрстенд.
     
    Amellie13 likes this.
  12. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,360
    Likes Received:
    16,728
    Друго ме мачи, ако предвремено бебе е долг збор, тогаш личната заменка ЈАС е долга, зошто не користиме само АЈ (I), по нечија логика.

    Несвесно користиме туѓи зборови, и не е воопшто оправдливо да си го праиме лом јазикот.

    Во ред е за нешто шо неаме збор, а е усвоено во нашиот речник, да го употребуваме.

    Се надвор од него ми е, глумење лудило и покажување сила и демек стил на изразување.
     
  13. Angie1432

    Angie1432 Форумски идол

    Joined:
    Apr 24, 2019
    Messages:
    7,842
    Likes Received:
    41,046
    Gender:
    Female
    Во медицината цело време се користат англицизми, не знам што сте шокирани. Исто ко во ит и други професии.
     
  14. Lella

    Lella Форумски идол

    Joined:
    Jan 2, 2013
    Messages:
    5,335
    Likes Received:
    29,194
    Gender:
    Female
    Фонетски должина на збор се мери во слогови, а не со колку букви се пишува, така што иста должина се тие два збора. Не дека ти беше гајле, ама си пиша колку да продолжат хехенцата.

    Инаку може колку сакате да се туфкате како јазикот ни пропаѓа од страшните злобни англицизми ама историјата не се согласува со вас. Најефикасен начин да убиеш еден јазик е по секоја цена да го штитиш од надворешни влијанија и ,,нечистотии". Во природата на јазикот е да се менува. Ако сакаме македонскиот јазик да опстои уште многу векови, треба да се помириме дека тогаш нема да изгледа како што изгледа сега, бидејќи не постои јазик што нема претрпено огромни промени, а преживеал. Е сега бирајте си дали сакате жив и нечист јазик или чист а мртов.
     
  15. RainBow

    RainBow Глобален модератор Staff Member

    Joined:
    Dec 3, 2009
    Messages:
    22,251
    Likes Received:
    67,795
    Gender:
    Female
    Па, ЈА викаат често говорно или во пишување пораки. :D С на крајот е премногу.
     
    GirlLove likes this.
  16. Bratot

    Bratot Форумски идол

    Joined:
    Apr 26, 2019
    Messages:
    5,028
    Likes Received:
    17,208
    Gender:
    Male
    Не е несвесно туку баш напротив свесно се користат англицизми бидејќи патат од тоа да бидат посебни и поразлични од другите.
     
    eliesaab, nextredstyle and GirlLove like this.
  17. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,360
    Likes Received:
    16,728
    Мешаш ДИЈАЛЕКТ со збор со туѓо потекло.

    Пример кичевски, користат ЈА, без С.
    Што е нормално за КИЧЕВСКИОТ ДИЈАЛЕКТ.
     
  18. MissChievous

    MissChievous Форумски идол

    Joined:
    Mar 5, 2015
    Messages:
    4,451
    Likes Received:
    25,087
    "Ја" е србизам, затоа дијалектите не се валидни кога станува збор за како е правилно литературно да се зборува.
     
  19. nextredstyle

    nextredstyle Форумски идол

    Joined:
    Jul 10, 2018
    Messages:
    16,966
    Likes Received:
    130,475
    Gender:
    Female
    Јазикот се уништува со преголемо менување.
    Доволно збогатување му е со прифаќање на некои интернационализми. Или постоечки збор од дијалект да се прифати како официјален во речникот и да стане литературен. Не треба да му доминираат низми и цизми само од едно подрачје.
     
    GirlLove likes this.
  20. GirlLove

    GirlLove Форумски идол

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Messages:
    6,360
    Likes Received:
    16,728
    @MissChievous прочитај малку и размисли.

    Стандардизацијата на К. П. Мисирков е содржана во петтата статија на книгата „За македонските работи“: „Неколку зборови за македонскиот литературен јазик“.

    Мисирков ги предлага, и во книгата практично ги применува, следниве три норми (стандарди):
    1. за основа на литературниот јазик да се земат централните македонски говори;
    2. користење фонетски правопис (со мали отстапки);
    3. речникот да се збогатува со зборови од сите македонски наречја.

    -Во македонскиот литературен јазик треба во најголем степен да се изрази неговата народна основа.

    Речникот на литературниот јазик да се збогатува со зборови од сите наши дијалекти, да се изградуваат зборови со живи наставки, и само колку што е потребно да се усвојуваат и туѓи заемки;
     
    eliesaab likes this.