Употреба на туѓи зборови во македонскиот јазик

И јас користам англицизми али во принцип само кога со еден збор на англиски заменува повеќе зборови или реченица на македонски.

Дури кога ги слушам вака помлади кога секој втор ебен збор е на англиски како да ми глумат интернешнал или копија на однесување од сериите кои ги гледаат ми се превртува желудникот.

 

Мене не ми треба за предвремено родено бебе да кажам прематурче и ми сметаат позајмици, ако имам збор од 20 букви би го кажала.

Баш е убаво ако би кажале нешто поописно, според мене.

Ти сметаш поинаку. Тоа е тоа.

Па, да гледаме поќе да си го штитиме јазикот.

 

Па дијалектите се претежно формирани преземајќи зборови од околните држави кои се во близина на местото, само зошто се превземени од соседни држави тогаш е океј? Така настануваат дијалекти, нели.

Во Скопје одамна се превземаат зборови и се зборува на одреден начин во секојдневието, што може да се каже дека е некој вид на скопски дијалект.
И апсолутно секој во секојдневието во спонтан тек на разговорот зборува нелитературно, што е сосема океј бидејќи индивидуално влијаат разни нешта од светот врз нас. Тоа не значи дека така зборуваме намерно со умисла и цел да го убиеме јазикот.
Зборам во множина зошто сите го правиме тоа, кој повеќе, кој помалку.

Според мене за да надворешните влијанија се помалку силни, треба народот повеќе да чита книги на македонски, да слуша македонска музика и да има голем избор и на македонски и на синхронизирани филмови, серии, документарци и емисии.
Ама почекај, немаме баш многу такви нешта на репертоарот?
Кој тој го убива јазикот?

 

Си употребувам англицизми, некогаш некои зборови преведени на македонски не звучат баш најубаво во контекстот на реченицата.

 

Многу имаме англицизми и србизми во секојдневниот говор. Мислам дека и никогаш нема да се оттргнат.

 

Се имаме сите можни јазици од турски српски англиски ние сме универзални, само Литературно Македонски не зборуваме

 

Никој во Македонија не збори литературно.

 

Дете од две години звучи поубаво одколку тодлер. Да не бидеме мрзливи во зборувањето.

 

затоа што тие зборови наместо да ги преведуваме од Македонски на Англиски (односно да ги знаеме вистинските зборови) ние правите зборови сме ги заборавиле и се обидуваме да преведеме од Англиски на Македонски со скршен Македонски, мислиме дека токму тие зборови се вистинскиот превод, а не се.

дете од две години е едноставно детенце, дете, кај нас се употребуваат тоа це како додавка за да го објасни дополнително тоа на што се однесува. детенце, мало дете.

и во право си не треба да бидеме мрзеливи, од таа мрзеливост си го заборавивме јазикот.

 

Синхронизацијата е лоша услуга при учење странски јазици. Тоа е една од причините кои се наведуваат како причина зошто од англиското говорно подрачје луѓето слабо зборуваат странски јазици.

Инаку ми пречи таа масовна употреба на англиски зборови. Таму каде што нема соодветен збор во македонскиот јазик ајде и да разберам, ама англиските зборови да станат синоними за македонските ми е многу невкусно.

 

А од кога и зборов " тодлер" го присвоивме, толку грдо ми звучи.

 

Нели на македонски правилно е англизам наместо англицизам? Оттаму почнете.

 

Да е само тоа. Очајно се потребни лектори во институциите, најпрво во училиштата. Таму е најалармантно.

 

Смешно е што, англичаните не нѐ тераат да си присвојуваме нивни зборови. Не сме под нивно ропство.

Сами си го правиме каша попара јазикот.

Сами не си се штитиме и почитуваме, па бараме другите.

Имав случај на работа, каде што колешка толку употребуваше англизми, англицизми како и да е правилно.

И кога дојде да го напише зборот на англиски не знаеше, а знаеше да го изговори.... Значи знае да го прочита и да го каже на англиски, за еден обичен збор како семафор, си го кажа трефик лајт, а на англиски си го пиша traficlit.

Што е ужас.

Значи знае да го изговори на англиски, не знае да го напише.

И тоа имам забележано.

 

Прематурче бе

 

Значи премногу си старомодна.
И јас исто.

 

Тоа не е кривица на народот, туку на државата што не си ги едуцира граѓаните. Дури и самите политичари употребуваат зборови што не се македонски.

 

Прерано родено бебе во македонскиот јазик се нарекува недоносенче. Разбирам зошто не се користи повеќе, може да звучи навредливо, ама ова прематурче е смешно.

 

Прематурче