Употреба на туѓи зборови во македонскиот јазик

Како не користиме кога користиме многу?
https://mk.wikipedia.org/wiki/Категорија:Германизми

 

Леле колкава аверзија кон англицизми имате, а самите не го познавате македонскиот јазик доволно.
Треба сами да знаете дека огромен дел од јазикот ни е неологизми од секакви странски зборови.

Значи, со ова не сакам да кажам дека наместо "сцената" треба да користиме "стејџот" и останати вакви измишљотини што не се потребни ниту исправни, ама стварно не гледам како пропаѓаме ако некој искористил тодлер или некој друг збор за кој немаме превод. (Џагуре е дијалектен збор)

Буквално пола држава не е доволно писмена, пола држава (ако не и повеќе) не почитува никаква македонска култура/музика заради српскиот шунд што секојдневно се пласира и консумира - вие се закатанчивте на тодлер и што ти знам таму кои други англицизми, дека нè уништувале.

 

@staycalm нема јазик кој е доволно чист (било според твои или туѓи критериуми).

 

Праиме муабет да си користиме наши зборови кои веќе ги имаме, наместо англицизми.

 

Нормално дека нема, не ни тврдев дека има. Но да тврдиме дека нашиот речник и јазик немаат огромно влијание од туѓи јазици (па сега ни се проблем 5 англицизми за кои не смислиле превод) е едноставно лага.

 

Еве што е муабетот @staycalm

 

Се согласувам и јас со ова, доколку имаме македонски збор нема потреба да користиме англицизми како замена. Универзитетски професор користеше зборови како „стејџот, сториџот“ и сл. што останало за другите.

Плус, сметам дека секој од нас треба одлично да го владее мајчиниот јазик - и ова не го сметам за патриотизам, ниту јас се сметам за патриот, но отсекогаш сум се обидувал да се изразувам/пишувам без многу грешки (освен кога се карам ), но некогаш разговорно мене ми се случува да искористам англиски збор доколку во моментот не ми текне македонскиот, и не го гледам истото како којзнае колку лошо нешто.

Сепак, темава (како и јазикот) е многу опширна и не можеме да ја упростиме со избор или да користиме или да не користиме англицизми...

 

Освен сумерски, грчки, кинески, арапски и некои други стари и праисториски јазици, другите сите имаат туѓи зборови. Па дури и овие што ги спомнав може меѓусебно се мешаат.
Јас стварно не знам како мислите дека се создавале јазиците низ историјата? Се буди Перо сабајле и рандом му текнуваат зборови за секој предмет и појава? Па Трајанка следен ден ѝ текнуваат сосем нови, за да не се поклопуваат?

Мислам дај, буквите ни се од грчката азбука, бројките арапски, ние се замараме дали ни бил чист јазикот.

Да не ве чујам од утре "ама" да речете, само "но".
Да, и тој не е македонски збор.

 

Пак забегавме од темата.

Зошто да користам 'ивент', кога можам да искористам 'настан'.

 

Исто е и со тинејџер.
Секој јазик има туѓи зборови.

 

Сленг бе сленг, еве @Angie1432 ни објаснила дека постои зборот „сленг“.

Ние едно тука збориме, они друго, у ред. Но сметале дијалектите сеа испаѓа.

Ај бе кој сака нека си збори како сака ама не може да ме убеди никој дека сленгот особено америчкиот помеѓу децава и младите не е филмање само и нишо друго. И они знаат дека се филмаат, само кај ќе ти признаат па и ти.

 

Користам туѓи зборови. Најчесто србизми. Коренот ми е таков.

Кој како сака така нека зборува. Посмешно ми е кога ќе прочитам/слушнам гинИколог наместо гинеколог. И да не набројувам. Отколку кога ќе слушнам србизми, англицизми.....

 

Браво, бе жене.
Се согласувам!

 

Користиме многу зборови шо не се наши.
Ете сега ми текна на еден.
"Кул".
На пр, дечкото е многу кул.

А на мк како ќе го кажеме? Или треба да изрецитираме 3-4 збора за некој да не разбере?

 

Јазикот е жива материја, иако порано бев граматичка полицајка, сега обемно користам slang . Но во печатени и онлајн медиуми, па дури и портали, ако наидам на србизми, англицизми, едноставно не ми се чита повеќе.

 

Кул е човек кој прекршува норми кои ги смета за ненужни, нелегитимни или репресивни. Но, тоа го прави на свој уникатен и автентичен (што би рекле во текстот - автономен) начин, и со добра причина. (Од црно бело)

 

И шо да кажеме? Дечкото е многу автономен?

 

Најверојатно
Сега на тик ток многу се користи cold што во превод е нели ладен, ама поентата е демек не ги интересира ничие мислење и знае да ,,решава" луѓе.

 

Оние во третата доба веќе не можат да не разберат. За внуци па да не зборам


И да ги спомнам и овие странците од Италија, Германија... без да ги оговарам

 

Дечкото е баш автентичен или да го грабнеш и да бегаш е работава?