Хаику поезија

Ледено царство,
со еден допир стопи,
среде октомври.

 

5/28
Ерупција од
силни чувства ми будиш,
срцево вулкан.

 

Сам меѓу луѓе
сред џагор и сред врева,
најболен молк е!

 

Сеќавања за
едни деној минати
болка ми носат

 

6/28
Нерасонети
погледи во автобус.
Понеделник е.

 

Пулсот се враќа,
на улицата тивка,
градот се буди.

 

И слушалките
се маска за еден вид
загадување.

 

Возење од крај -
до крај. За ич пари и
ич гајлиња е.

Вторнику дојди!
Те викам на рандеву -
со чај и магла.

 

Повик или крик
сеедно е повик
биди мој миг...

 

Можеби малку мрачна и некарактеристична хаику поема што ја имам напишано пред многу време, кога во главно обработував мрачна тематика. Се надевам дека е во ред што е на англиски. Во прилог се и анотациите со појаснувањa.

A pocket coffin
Raped the daisy away from
The young mother’s heart.

*pocket = small
*daisy = а symbol of cheerfulness and also a symbol of purity(pure love); one of the daisy species symbolizes a farewell or a departure.

 

7/28
Го поклонувам
мојот чадор пред сите
лоши возачи.

 

8/28
Прозорецот на
душава го затворам.
Надвор е труло.

 

Let's think and dream in
various colours,
shapes and languages.