Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Жити се. Толку време ќе посветиш на дијалектологијава и не и не.

Дај го чешелот да се исчешлам, од___________ ми е заплеткана косата?

Тоа ли значи ??

 

Блиску си, многу блиску.
Гледам ни на гугл го нема зборот. А многу едноставно е.
Зглавница> за глава > перница

 

Се џембоса.

 

Терлаци

 

Со пауни

 

Се ошутари .

Речникот на баба

 

Тури га на калч- не знам на кој дијалект е, ама мислам дека значи сврти или стави го на спротивната страна.

 

Една колешка од факс: Боли ме коремо.
Јас :

Во превод стомак ја болел.

 

За Охридски претпоставувам сите знаете дека Т се користи на крајот од зборот: пишит, зборвит, пејт, шетат..
Друго имаме: шчо прајш? зошчо не идаш? кј си?
Ако има некој друг од Охрид што е нека се надоврзи, да каже уште некој збор.

 

Саказ - гума за џвакање
Безеље - грашок
Јалигра - боранија
Мигдал - бадем
Зуски - џамлии
Кукул - панделка
(Велешки)

 

Kumanovski.
I ne znaci da ga svrtish ili da ga stavish na stranu nego kad e na neodredenu stranu pr.frljas zarche i ono zastane bezveze,na kosh
Valjda me razbraste

 

Битолчани со "финџалот".

 

Па кд не сте училе да гаѓате како снајперисти, или играле кошарку, људи смо грешимо. (Наши смо си разбирамо си се) Рафчо си е земљак, што би рекја он, незнам бш како се осеќам за тј израз.

http://www.makedonski.info/show/вопер/м Вопер.

 

A?
Am'n be od vas kumanovci covek nemoze raat da bide
Jaaaa i on li e nas?

 

Само да избие би рекја. Пу пу подалеко од нас

Свака част за аватар, најтешка форма на лов, ако гаѓаш у виталну тачку најхуман начин да конзумираш месо, и повржеш сс природу.

 

Abe sedi miran,sto ke izbie pa ti pa.

 

Незнам тај стрела ме плаши. Хокај ти ли си бе? Несам те видеја од дете на телевизор.

 

Ne ,baba ti e ....
Sto vu fali na strelu?

 

Ништо бе, ако си прецизна да иду по јабуку? Да не дирамо бабе жабе рекла казала.