Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Нема лав-- останат стар турцизам во ГВ за нема проблем(или ќе биде средена работа)

 

Ќе одум-гевгелиски.

 

Ждрело- збор кој ниту еден странец неможе да го изговори

 

Ispudi-na shtipski, izbrka

 

Грљачи или така некако беше - Галички збор за корнез ( мајка ми ги вика така ) или оние држачи за завеса .

 

Ти мен ќи ма пдиш уд тука? Саа ќи зеам ќи та репнум един шамар и ќи та џорнум уд џамут.

 

Кој дијалект е ова?

 

Џорнум=фрлам, yes? Другото мислам дека разбрав, само уште ова ми фали за да ја сложам сложувалката.

 

Јесте

 

Гивгилијски

 

Грешка моја катастрофална . Морам да се самоцитирам .

Грнишла ( а не грљачи ) бил зборот за Корнез ( држачи за завеси / перде , како сакате ) . Close enough .

 

Ние и викаме курниза

 

Мајка ми ( по потекло од поречието ) ги вика корнези . Јас се чудев кога бабата на маж ми ( по потекло од Галичник ) ми рече да ја ставам завесата на грнишла . Ја гледав зачудено малку , велам бабо што е тоа грнишла прв пат слушам .. ми покажа со прстот и така научив дека грнишла е она што јас цел живот го знам како корнез .

 

Др зборови на гевгелиски

Ѕрѕалија - слива
Винтијага- јакна
Скз - џвака, мастика
Чипижок - низок човек, жена
Дек си да та ебум - кај си бе ( не сака да ве ебе не се секирајте)
Бунела - виљушка
Мисур - чинија
Ортакопа - многу
Џафта - избега
Кдеш - дим
Унадин - прекосутра
Пржљок - полжав
Блтиа - секира

Ако ми текне други ќе пишам, или ај некоја од гвг нека допише

 

Конверзацијата на Чаки и "сељакот" на Валандовски дијалект, испеана на Фолк Фест Валандово.

 

Помада за крема.
Многу ми е глуп зборов и без никаква логика и поента. Се чудам зошто се употребува секогаш кога ќе го слушнам.

 

Кркми за шишки

 

пејдиса
од кеј го пејдиса ова? - од кај го зема ова?