Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Ајде да пишам и јас од мојот малешевски дијалект такви зборови.
Клепаци=влечки
паница=чинија
чефрлига=потечено место после некој јак удар често на глава
кашча=куќа
бунела=виљушка

 

Ах бре ич немаш во тој Акалот!
Акал- ум,памет

 

Другарка на сестра ми од факултет во повеќе наврати ја имам слушнато како го употребува зборот "Литрак" (не ми текнува од кај беше) знаете што значи тоа? Мн ми е интересна кога ке го каже имаше и други ама сега не ми текнуваат

 

Бидени на струшки. Една другарка ми го кажува зборов и неможев никако да ја најдам логиката во бидена и отидена Ми требаше малце време, ама добро е го научив. Иначе си знам да си употребувам некои дијалекти и турски фрази и скоро сите ме прашуваат е сеа ова што ти е? е сеа она што ти е?.. Малце да смениме

 

ас, ус, сус, сас, су - со
Пр. Ќе те мајнам сус бунеелта

Spoiler

мајнам=мавнам
бунела=вилушка

Јас само су употребувам, а баба ми од горенаведените кое ќе и дојде.

 

Ѕенѕер-кајсија
Зошто-оти
одиме-ојме
Дојди ваму-ела ваму
Златна тиквешија

 

кд - кога
енос - сега
џам - прозорец
моморуска - пченка
aкл- ум

 

лафе-зборува

 

Кај мене:
алапача - некој што многу знае да зборува
кт,ск - кога,сега
менѓушке - обетки

Ама нешто што ми е најсмешно,од охридскиот дијалект е кога ке употребат Уба наместо Добра.
Ме имаат прашано:Уба си?,и јас нормално мислев ме прашуваат дали сум убава.

 

Мислам доволно си кажува

 

Џагали-сливи
Каленица-ориз во тепсија со батаци
Јапонки-Апостолки
И во повеќе наврати имам слушано наместо стави го ,,пример,, дрвото во оган-тури го,или(ја ја) за навистина.

 

Чакмако на битолски, упаљачот на скопски, запалка литературно ама се изнасмеав кога го чув првпат зборов.

Вака кумановскиот дијалект ми е многу интересен, струмичкиот многу брзо зборат и пола зборови не ги разбирам ,ама дебарскиот и прилепскиот ич не ми се свиѓаат, не знам зошто. Си ги анализирав јас битно.

 

Мисирка - пченка на винички

И нешто од мојот ми дијалект (Гевгелиски) диско - послужавник

 

Пооделни збоρови не ми теκнуваат моментално ама стρумичκиот дијалеκт најинтеρесен е , понеκогаш дуρи и не ρазбиρам што збоρуваат.

 

Хехехе пошо таткоми е од Кавадарци а мајками од Охрид често знам да замешам некој збор.
Живееме во Охрид, но таткоми си зборува кавадаречки...

Кога учев во основно бев дежурна и бришев табла и влезе некој/а да побара сунгер и добро го зема и после 10-15 мин го враќа и јас викам ТУРИ ГО ТУКА... Сите пукнаа од смеа важно јас си се разбрав.
Исто така често пати се смееме со другарками и кога не ме разбира и викам пишо го во речникот ќе се најде.
често знам да кажам распашана,млита,трома
Распашана- растурена, распуштена да незнае што прави.
Млита- омалаксана
Трома-бавна

 

мисур- чинија (гевгелија/богданци)
шејве-алишта
лафе-зборува

 

Помада-крема за лице, раце
Ке си, мори дејче?
кеси во изговор, а значи- Кај си?

 

Хаха, Македонка и јас дојдов на темава за да го пишам „кеси„ тоа го употербува ена пријателка од Стуга значи од тој дијалект е. Првпат коа ми рече „Кеси?„ јас и викам какви кеси, она мори ке си до сега? И јас абе какви кеси, неам кеси не земав не ми кажа

 

чушки - пиперки
пишии - мекици
соленки - кифлички
лафе - зборува
повтене - спомне
дек ќе одиш - каде ќе одиш
џоа- како (кога се споредува нешто)
џаламари - василичари

Ова се неколку неготински зборови... а што е уште покарактеристично, на секој втор збор велат - да ја е*ам мајка ти, илинекоја слична псовка

 

Јас мислев само во Гостиварскиот дијалект го има бисеров, но ете сум се излажала. Во Струга иста приказна било
Ме насмеа со пријателката твоја