Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Не знаев дека терминот карпус во Ох, Бт, Ресен се користи за лубеница.
Пред две год, седиме кај другаров и ми вика: - А, оти ти не зeмиш карпус?
И ја таква зачудена, појма немам што е тоа. Гледај лево, десно, пред мене ама не гледам никаков карпус.
Го прашувам што им е тоа карпус, кај го има.
Абе сите слатко си се изнасмеаја, а мене незгодно ми падна.
Тек ко дознав, и мене ми падна смешно оти цело време пред нос ми бил карпусот

 

хахахахах гледај си уште хехехе

 

Гдје си га туре туј ќе си га најдеш -Кумановски израз за Каде си го ставила тука ќе си го најдеш (не можев да си пронајдам еден фустан и тука настапува другарка ми аххахаха и јас зачудено ја гледам ко од марс падната хахах кога ќе зборат брзо кумановчаните неможам да ги разберам шо зборат хахаха )

ГРУМЕНЧЕ викаат за мало парче.

ЈАХУДИЈА викаат за човек што бил скржав .

КАКО ТИ ИМЕШЕ ? значело како ти е името или како се викаш

Чудни изрази имаат во Куманово, кога ги употребувале зборовиве секад сум прашувала шо значат хахаха

 

"неисе" - го слушам овој збор кај Јанко бурекот. Секој трет збор му е тој. А појма немам што значи. Или е српски збор или некој нов измислен.

 

турски збор е и значи -како и да е--- а го употребуваат и овде по форумов

 

А Струмичкио дијалект как вее? Ај да ва виим дали ќе мооште да гуворате.Хаха јаки се струмичани. Шо гувораш бе? -
Ој купи ми френки и чушки.
Ќооте ли на саир? Хахахахах имаат многу смешни фрази

 

Паа еве нешто и на Радовишки Ги имаме прилично многу, но ајде овие ќе ги издвојам

Кајнаци-џамлии
Перосах се- дека сте се удриле од нешто
л’ска-светка,сјае
шевја-алишта
ајљак-слободен

 

ФИЉАН -Скопски сленг.

 

Ај ако сакаш преведи хахах

 

ХОХО
Домаќин човек што поштуе добар муабет.

 

Една реченица полна турцизми од Битола

- Излегваш апансас и го љуфкаш чикмакот.

 

Никој жив во Струмица нема кажано „Ој купи ми френки и чушки.“ Зборовите се употребуваат, реченицава не.

 

Сум слушнала еден постар човек овде во Тетово како вели : ај анасана бре јаз'к .. Прашав што значи ова ми вели : ај мајката бе штета ..

 

Туши
Знам што ќе си помислите,јас кога го слушнав се згазив од смеење,и после да ми речат дека има значење како лежи,се одмара,спие

И ја ваква молам?

 

Тамаќар - Старо Скопски -лаком чоек

 

Погоре сретнав фиљан човек фраза-збор кај нас во Тетово ова го користат кога некој човек кој им помогнал за нешто не сакаат да му го кажат името
Пр : Јас до оваа работа стигнав преку фиљан човек , ми помогна фиљан човек .
Лојче - стари Тетовци за лажичка
Ако ми текне уште некоја фраза или збор ке допишам

 

Kalakurnica

 

Шанкуре - фраер

 

Pepun vo Ohrid vikaat za dinja.

 

Скз Мастика на Штипски