Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

На времето,татко ми се чудел кога ќе го прашаат-,,зете убав си,,,се мислел како да одговори,демек тие треба да кажат дали е убав или не,на крај се разбрале.Така е кога ќе земиш жена од Охридско-Струшки регион

 

Неодамна од баба ми го слушнав зборот коцали, во превод плетенки.
И шамче/каврак - шамија/марамче така некако беше.

 

Клепаци- папучи
Куремо- стомакот
( Беровски)

 

Kuremo e na strumicki

 

И на Беровски

 

еден од посмешните кумановски зборови ми е ујко - комарец

 

Чп'лдисат = украдат или открадат?

урнатабез = хиларус на англиски

ортакопа = многу натрупани работи

 

Турма - маса луѓе да влегуваат низ една врата наеднаш ( сите турма ) - поречански ( од на баба ми селото )

 

Купус незнам по кој дијалект - во значење зелка

 

На поречки е ( баба ми вика купус салата ) .

 

И во Делчево така викаат

 

Тетовски
Туе- тука
К'де-каде
Пондила-штала
Ограда од камења - камара
Збориш песќинќерела - зборуваш глупости (баба ми ја користеше оваа фраза)
Грм- грмушка
Алто-автомобил
Јуже-јаже

 

Коремо -стомакот
(Делчевски)

 

Се вика Коремо, а не Куремо.

 

Ти рода некоја да не си ми од источен крај  Благодарам на корекцијата во секој случај

 

Купус е на српски, веројатно останало да се користи од времето. И јас викам купус.

Кабадаја е мангуп, некој кој се прави важен

Се изначитав на темава зборови што не сум ги знаела. Од моја дружба со луѓе од различни краеви, најчуден збор што сум го слушнала се папучи на струмички- ИМИНИИ

 

Не ги чепкај по сабајле, јадат ТОС

 

Во Охрид не мојт да немат. Мојт само да имат снемано.
Ако немат ни мат ни немат, значит имат снемано.

 

Миндер - дрвена полица на ѕид. (беровски)

Да рода сме. Вие од кај сте?