Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Discussion in 'Насмевка' started by ane.bella, Mar 7, 2012.

Page 23 of 26
  1. Mrs.Styels

    Mrs.Styels Популарен член

    Joined:
    Dec 19, 2012
    Messages:
    482
    Likes Received:
    7,554
    Хаха :D толку сум запамтила... Зато и не ја напишав следнава, не сум баш сигурна ама ај нека бидит:
    " Не излеви на вонка ка ќе врне и ќе мска оти може да те треште"...
    :P
     
    Mrs.Styels, Oct 21, 2017
    #441
    BoyL and Lolo5 like this.
  3. sunshine96

    sunshine96 Истакнат член

    Joined:
    Mar 13, 2017
    Messages:
    104
    Likes Received:
    224
    Gender:
    Female
    Струмички:
    -ѕнѕрлии - кајсии
    -'цкам - икам
    -годишкам - скокоткам
    -жвака - мастика
    -балтија - секира
    -вонка - надвор
    -керфија - шајка
    -б'скавичка - светилка ( не знам како точно се вика бубачката :D )
    -чарпак - црпалка
    -за пеза - за срамота
    -бајнам - капам
    -колба - алка

    Тетовски:
    -јабуке - јаболки
    -јаглаче - кујнска крпа
    -кутлача -црпалка
    -к'j - каде
    -зш - зошто
    -руке - раце
    -ноге - нозе
    -купем - капам
    -купуем - купувам
    -рукавице - нараквици
    -пантофли - топлинки

    - Не се цебари - не се смеј
     
    sunshine96, Oct 21, 2017
    #442
    hermosa, Matotheja, Wildlover and 3 others like this.
  4. AURUA

    AURUA Истакнат член

    Joined:
    Mar 10, 2017
    Messages:
    703
    Likes Received:
    2,608
    Gender:
    Female
    Битолско
    пајнца-чинија
    гранап-маалско дуќанче
    чикмак-тесно уличе
    чешит-шегаџија,смешен си,
    асур-за постелување на плажа сламеницата
    Не ме гибај-не ме задевај/закачај
    Прилепски
    белегзија-алка,нараквица
    чупе-девојче
    изварка-урда
    козињак-милиброд
    копчиња-шноли за коса
    Кочански
    скази-мастики
    пилав-ориз
     
    AURUA, Oct 21, 2017
    #443
    Lolo5 likes this.
  5. CrazyGirl15

    CrazyGirl15 Форумски идол

    Joined:
    Jun 30, 2011
    Messages:
    4,936
    Likes Received:
    25,821
    Gender:
    Female
    Ќе те поправев и јас за Штукам и сл'Бице , ама доцнам веќе те поправиле :D

    Инаку , од речникот на баба :
    - Врв - Кајмакот на варено млеко :rofl:
    - Бендиса - Допадна
    - Мев - Стомак ( голем стомак :D )
    - Ут - Був ( птица :D )
    - Ораси - Ореви
     
    CrazyGirl15, Oct 24, 2017
    #444
    Arthur and Lolo5 like this.
  6. izmislena

    izmislena Истакнат член

    Joined:
    Aug 14, 2014
    Messages:
    1,657
    Likes Received:
    2,328
    Gender:
    Female
    :)) Ме изнасмеа со урнатабез :))
    Не сум слушнала до сега за вакво нешто.
    Урнебес да не мислиш?
     
    izmislena, Oct 30, 2017
    #445
    ceca-1 and Lolo5 like this.
  7. izmislena

    izmislena Истакнат член

    Joined:
    Aug 14, 2014
    Messages:
    1,657
    Likes Received:
    2,328
    Gender:
    Female
    Бендиса, ут и мев се дел од современиот македонски лексикон. За ораси и мене ми е смешно :D ама еве и моите и свекрва ми го користат у Ск, не знам кај на др место се користи?
     
    izmislena, Oct 30, 2017
    #446
    CrazyGirl15 likes this.
  8. YoungandBeautiful

    YoungandBeautiful Популарен член

    Joined:
    Jul 8, 2014
    Messages:
    1,338
    Likes Received:
    7,619
    Gender:
    Female
    Љуфна - промарши :rofl:
     
    YoungandBeautiful, Oct 30, 2017
    #447
    Lolo5 likes this.
  9. CrazyGirl15

    CrazyGirl15 Форумски идол

    Joined:
    Jun 30, 2011
    Messages:
    4,936
    Likes Received:
    25,821
    Gender:
    Female
    Баба ми е од поречието , во нејзиното село така ги викале оревите :D

    Он : пак од речникот на баба :D
    Кукајца - Птица кукавица
    На черен - На таван
     
    CrazyGirl15, Oct 30, 2017
    #448
    Matotheja and Lolo5 like this.
  10. izmislena

    izmislena Истакнат член

    Joined:
    Aug 14, 2014
    Messages:
    1,657
    Likes Received:
    2,328
    Gender:
    Female
    Јас ова го знам вака: (од К-15)
    -Здраво, мат лак имат?
    -Мат немат, имат не-мат.

    (али посмешно е на Јутјуб да си го пуштите) :)))
     
    izmislena, Oct 30, 2017
    #449
    Someonespecial, referentka, Arthur and 1 other person like this.
  11. ceca-1

    ceca-1 Популарен член

    Joined:
    Jul 6, 2010
    Messages:
    2,083
    Likes Received:
    5,093
    Не, урнатабез е на гевгелиски дијалект.:)
     
    ceca-1, Oct 31, 2017
    #450
    Arthur likes this.
  12. joy1

    joy1 Форумски идол

    Joined:
    Aug 14, 2012
    Messages:
    20,280
    Likes Received:
    330,873
    Gender:
    Female
    ораси викаат и моите во Штип :)
     
    joy1, Nov 29, 2017
    #451
  14. SeaMermaid

    SeaMermaid Популарен член

    Joined:
    May 17, 2015
    Messages:
    1,147
    Likes Received:
    14,457
    Gender:
    Female
    Прилепски...
    Ваганче-чинија (дедо ми пијатче викаше)
    Гла-глава
    Налив-пенкало
    Кај че ојш?-Каде ќе одиш?
    Ова од баба ми: сетне-после
    угу-само (вика угу по пижами си):rofl:
     
    SeaMermaid, Dec 2, 2017
    #452
    Matotheja and Arthur like this.
  15. CrazyGirl15

    CrazyGirl15 Форумски идол

    Joined:
    Jun 30, 2011
    Messages:
    4,936
    Likes Received:
    25,821
    Gender:
    Female
    Угул гола - Скроз гола ( т.е многу тенка облека на себе носиш ) :rofl:
    Кабает - Виновен
    Тпрте ( ова само вака звучи , како се изговара ни јас не знам :D ) - Вода
    Кане - Лимена чаша поголема од оние за чај :D
    Шижимка - Врвка :D

    Речникот на баба и дедо :D
     
    CrazyGirl15, Dec 5, 2017
    #453
    Arthur and Matotheja like this.
  16. lost123

    lost123 Форумски идол

    Joined:
    Apr 13, 2017
    Messages:
    2,912
    Likes Received:
    60,013
    Gender:
    Female
    Денес прв пат слушнав еден збор и негово значење, дечко од Велес ми го кажа.
    Саказ-мастика
     
    lost123, Dec 5, 2017
    #454
    Arthur and zuto like this.
  17. toogood

    toogood Популарен член

    Joined:
    Oct 2, 2014
    Messages:
    2,126
    Likes Received:
    12,331
    Oh ja otkriv planetava. :$
    Edna feminka pred nekolku meseca mi pisuvase nesto izvarka, izvarka, ama nisto ne razbrav. Gledam drugive razbiraat pa ne mi se preprasuvase. :nod:
    Znaci sakala da kaze deka vo zajreto stavala Urda.:!:
     
    toogood, Dec 5, 2017
    #455
    Arthur likes this.
  18. zuto

    zuto Форумски идол

    Joined:
    Jan 6, 2014
    Messages:
    3,890
    Likes Received:
    28,549
    Оште буу тии там. - Уште буваат/тропаат оние (тие таму).

    Ајде струмичане конкретен превод за буу.
     
    zuto, Dec 5, 2017
    #456
    Arthur and Matotheja like this.
  19. Matotheja

    Matotheja Популарен член

    Joined:
    Feb 16, 2017
    Messages:
    1,208
    Likes Received:
    9,361
    Gender:
    Female
    Келепур - нешто како гага
     
    Matotheja, Dec 7, 2017
    #457
    Arthur likes this.
  20. Rama

    Rama Форумски идол

    Joined:
    Dec 9, 2011
    Messages:
    5,558
    Likes Received:
    55,407
    Gender:
    Female

    Се ти е точно,освен Гранап-по битолски Бакалче е маалско продавниче :D
    Аааа и чупе исто,не е по прилепски:D чупе е апла битолски збор:rofl:
     
    Rama, Dec 7, 2017
    #458
    Arthur likes this.
  21. malerozna

    malerozna Форумски идол

    Joined:
    Mar 5, 2011
    Messages:
    3,384
    Likes Received:
    78,172
    Gender:
    Female
    Дај гребено да се нареша, од зглавницата ми е рошаво космето.
     
    malerozna, Jan 31, 2018
    #459
    +++ and ana-banana like this.
  22. Neophodna

    Neophodna Истакнат член

    Joined:
    Feb 2, 2018
    Messages:
    569
    Likes Received:
    550
    Gender:
    Female
    Чушки и френки
     
    Neophodna, Mar 14, 2018
    #460
    hermosa likes this.
Page 23 of 26