Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Пјате

 

Кт - кога,
тк - тогаш,
ск - сега ( на кумановски)

 

бише (на неготински )

 

Куремот - стомак на дојрански дијалект

 

царевка-пченка

 

Хехехе Пателка, значело Копче (јас прво си помислив некој вид на патка,гуска)

 

дздисал сам не сам забкрил
ова е на струмички и стварно незнам како да ви го објаснам на ваше
нешто како сум далдисал не сум забележал

 

http://www.makedonski.info/

Еве ви ако ви притреба нешто како *превод* xaxa јас се сеќавам една професорка по македонски ни го кажа речникот
Ај се надевам ќе ви помогне за нешто

 

Маур - мачор (кичевски)
Брмџал - бумбар (исто кичевски)
Саде - само , чисто , немешано (најсреќавано во западните дијалекти ,Пр. саде кафе - само кафе )
Малецоо (со акцент на О) - мало (кичевски)
Несалам - неисправно ,ненормално (прилепски)
Ушници - обетки (кичевски)

Бутур ми е смешен збор

 

Прилепски речник
-чупе=девојче
-налив=пенкало
-шатор=чадор
-скокале=џамлија
-Не си салам=Не си нормален

 

^^^

Брмџал си е посебен вид инсект,не е бумбар

Мизерија збор кои кичевчани многу често го употребуваат

 

врштии..??

 

Сите го употребуваме не само кичевчани

 

шапки-пуканки во Богданци

 

Дреи-Алишта
Вонка-Надвор
Во Делчево.
Како сум се смеела.

 

^^Ќе се надоврзам на Теа. Не само во Делчево, истото го викаме и ние во Каменица.
Еве уште нешто :
ѓол-вир
рибанки-кришки
калпава-глупава
мушица- мува
бубалечка- буба
башта ти - татко ти
каштата- куќата
цафти- цвета
корем- стомак
ѕерѕелии- кајсии
бута- јаде како да не е видувал јадење
куга- кога
гашти- гаќи
оште- уште
иска- сака
това-тоа
не мога- не можам
гулема- голема
џам- прозорец
поваркај- побрзај
Доста ви се. Кога ќе ми текнат, ќе ви кажам и други.


Инаку еве ви еден линк ако сакате да видите и да прочитате нешто на беровски дијалект.
http://www.facebook.com/univerzalen.humor

 

Еве од мене еден кичевски збор

Ќопек - неранимајко

 

А на кратовски дијалект многу ми е смешно кога наместо "Лелееее" викаат "Туууугоооо" или па на штипски "Еваааа"

 

Или

Шо праеш?
Те. Ти?
Ја.

 

Минатот лето значи се изнасмеавме со зборов.... доаѓа секое лето една другарка од Штип и ни го кажа : Б'ШЧИНКА ! ама па уште не ни е јасно што значи точно !