Најчудна фраза или збор на некој македонски дијалект

Discussion in 'Насмевка' started by ane.bella, Mar 7, 2012.

Page 8 of 26
  1. AmericanGirl

    AmericanGirl Истакнат член

    Joined:
    Jul 17, 2012
    Messages:
    64
    Likes Received:
    8
    jadranki-apostolki
    bratucedka-sestra :?:
     
    AmericanGirl, Jul 19, 2012
    #141
  3. Chasicka01

    Chasicka01 Истакнат член

    Joined:
    Aug 3, 2011
    Messages:
    38
    Likes Received:
    9
    ТОПАЧ... :?:
     
    Chasicka01, Jul 21, 2012
    #142
  4. Hipica

    Hipica Форумски идол

    Joined:
    Dec 31, 2009
    Messages:
    14,369
    Likes Received:
    14,826
    Матуфа.
    Битолчани, I'm yours. Го обожавам зборов, посебно со правиот изговор, така развлечено :D
     
    Hipica, Jul 21, 2012
    #143
  5. Madonna

    Madonna Истакнат член

    Joined:
    Dec 6, 2009
    Messages:
    157
    Likes Received:
    148
    Gender:
    Female
    ..Китке - на кумановски за овчи сипаници:))
     
    Madonna, Jul 21, 2012
    #144
    Alesii likes this.
  6. Macushkaa

    Macushkaa Нов член

    Joined:
    Nov 18, 2011
    Messages:
    608
    Likes Received:
    155
    точак :wasntme:
     
    Macushkaa, Jul 21, 2012
    #145
  7. Unfaithful18

    Unfaithful18 Популарен член

    Joined:
    Jan 11, 2010
    Messages:
    2,394
    Likes Received:
    1,118
    Gender:
    Female
    А што е матуфа :D Ме интересира.

    П.С ставајте превод на зборовите по можност :)

    Мене ми е интересно, шатор прилепчани употребуваат за чадор :D или за новчаник тие велат ќесе на дијалект :D . И така некогаш ќе се збуневме со цимерката, таа ќе ми рече да и го подадам ќесето и ако има околу нас од овие обичните ќесиња и подавав :lol:
     
    Unfaithful18, Jul 21, 2012
    #146
    Lolipop23 and sesilija like this.
  8. anamariia.x3

    anamariia.x3 Популарен член

    Joined:
    Feb 27, 2011
    Messages:
    578
    Likes Received:
    857
    Пенџере-Прозор;Пајнци-Чинии;Лафи-Збори :lol:
     
    anamariia.x3, Jul 21, 2012
    #147
    PeaceLoveBasketball likes this.
  9. Anna-Banana

    Anna-Banana Популарен член

    Joined:
    Oct 4, 2011
    Messages:
    3,898
    Likes Received:
    4,903
    Gender:
    Female
    Фута- скутина ( е сега и скутина мислам дека не е литературно,но ќе ви е преведам како престилка.) :rofl: :rofl:
     
    Anna-Banana, Jul 27, 2012
    #148
  10. sweat2

    sweat2 Истакнат член

    Joined:
    Apr 15, 2012
    Messages:
    236
    Likes Received:
    80
    Gender:
    Female
    vagance-cinija :)
     
    sweat2, Jul 27, 2012
    #149
  11. PeaceLoveBasketball

    PeaceLoveBasketball Истакнат член

    Joined:
    Jul 23, 2012
    Messages:
    589
    Likes Received:
    1,177
    бузи - усни.
    гостивар и се е можно (сепак го обожавам градот дека таму живее дечко ми,хахаха)
    поздрави и бакнежи до сите вас :* :* :* :*
     
    PeaceLoveBasketball, Jul 27, 2012
    #150
  12. Glossy-girl

    Glossy-girl Популарен член

    Joined:
    Mar 4, 2012
    Messages:
    3,196
    Likes Received:
    8,926
    Gender:
    Female
    бајааги - многу
    Скопјаните го користат мислам, кај нас е бааѓи :?:
    Абер, во реченица: „Да се немало абер“, а неможам да најдам буквален превод, ако знајте напишете.
     
    Glossy-girl, Jul 27, 2012
    #151
  14. Wild-GirL

    Wild-GirL Популарен член

    Joined:
    Sep 11, 2010
    Messages:
    1,266
    Likes Received:
    1,259
    Во превод: "Да се немало поим." :)
     
    Wild-GirL, Jul 28, 2012
    #152
  15. ThePrincipessa

    ThePrincipessa Истакнат член

    Joined:
    Jul 26, 2012
    Messages:
    43
    Likes Received:
    10
    Лопка-Топка :D
     
    ThePrincipessa, Jul 28, 2012
    #153
  16. Mayyya

    Mayyya Популарен член

    Joined:
    Sep 24, 2010
    Messages:
    1,253
    Likes Received:
    6,027
    Gender:
    Female
    Не би било "Да се немало поим", туку изразот се однесува на некој кога не му текнува да направи нешто (а се очекува да го направи) или 'мува не го лази', или "Да се немало текнувачка". :)
     
    Mayyya, Jul 28, 2012
    #154
  17. Nati.P

    Nati.P Популарен член

    Joined:
    Apr 16, 2011
    Messages:
    2,013
    Likes Received:
    856
    Цепидлака. Сте слушнале? :rofl: :rofl:
     
    Nati.P, Jul 28, 2012
    #155
  18. XstrongerX

    XstrongerX Популарен член

    Joined:
    Jul 7, 2010
    Messages:
    1,714
    Likes Received:
    5,092
    Gender:
    Female

    Осет е вистинскиот збор верувам , исто може да е толкува и како поим.
     
    XstrongerX, Jul 28, 2012
    #156
  19. blueeparadise

    blueeparadise Популарен член

    Joined:
    Oct 22, 2010
    Messages:
    3,739
    Likes Received:
    6,733
    Шкрето. :D Ова од баба ми е зборчево, на дебарски дијалект и мислам дека значи нешто во смисол, лошо, проклето.. :^)
     
    blueeparadise, Jul 28, 2012
    #157
  20. Mishela

    Mishela Модератор Staff Member

    Joined:
    Aug 19, 2010
    Messages:
    19,246
    Likes Received:
    81,807
    Gender:
    Female
    Абе дечки, ова патати е на гевгелиски, валандовски, што ти знам таму.
    Ние од Струмиченца не викаме така, баш си го викаме кУмпир (со акцент на И). :)
    Тоа значи луд, откачен.
    Имаа битолчани и друг збор, дида чинам беше. :D
    Битолчани се закон, имам роднини од таму и кога се гледаме, некако го подзаборавам мојов дијалект и си зборвам битолски без мака. :lol:
    Не за џабе рекле дека туѓото е послатко. :D
     
    Mishela, Jul 28, 2012
    #158
  21. smiley22

    smiley22 Истакнат член

    Joined:
    Apr 11, 2012
    Messages:
    670
    Likes Received:
    350
    Дааа,хехех и мн ми е смешно. :D :D :D
    Ова и лафи (збори),знам дека кавадарчани и неготинци (правилно кажав??:D :D )го кажуваат зборов.
     
    smiley22, Jul 28, 2012
    #159
  22. sesilija

    sesilija Популарен член

    Joined:
    Jan 12, 2010
    Messages:
    4,177
    Likes Received:
    13,284
    Цепидлака е србизам и значи дека ептен ситничариш, го сечеш демек и влакното.

    Мене ми е исто чуден зборов кавл`к (мислам дека точно го напишав, инаку значи ѓезве на струмички)
    И оди знај да одговориш кога некој ќе те праша каде му е кавл`чето :rofl:
     
    sesilija, Jul 28, 2012
    #160
Page 8 of 26